ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

может занимать тебя?» (9:101); «Го, что они проповедовали, бы­ ла та самая гордость ума, которая чуть не погубила его» (9:396); «Но сегодня удовольствие это отравлялось воспоминанием... о том, что в доме так неблагополучно» (8:12); ...«Он сам лишался всего, что любил» (8:450); ...«Он не позволил своим мыслям рас­ пространяться далее о том, что касалось её» (8:216). Субстантивированные прилагательные (не все) по значению могут быть соотнесены с абстрактными существительными, но их значения не совпадают, так как в значение субстантивированного в форме среднего рода прилагательного, обозначающего отвле­ ченное понятие, входит и указание на носителя признака (вернее, намек на него), которое особенно четко выявляется в сочетаниях субстантивированных прилагательных с местоимениями,4 в зна­ чение же абстрактного имени существительного указание на но­ сителя (и носителей) признака не включается. Отвлеченные име­ на существительные используются в романе, когда надо назвать вполне определенную черту характера, внешности. После объяс­ нения Анны с Карениным... «все лицо его вдруг приняло торже­ ственную неподвижность мертвого» (8:227). Далее: «От этого-то и происходило то странное выражение мертвенности на его лице, которое так поразило Анну» (8:296). И еще позднее: «Алексей Александрович вздрогнул при упоминании о жене, но тотчас же на его лице установилась та мертвая неподвижность, которая выражала совершенную беспомощность в этом деле» (9:93). Со­ четания же «что-то неподвижное, мёртвое» здесь передавали бы неопределенность, неясность, слабое выражение тех черт, которые появлялись в лице Каренина при упоминании имени жены. Не­ которые субстантивированные в форме среднего рода прилага­ тельные могут быть соотнесены и с собирательными существи­ тельными, но их значения также различны. Субстантивированные прилагательные с оттенком собирательности абстрактны по зна­ чению: те предметы, которым присущ признак, обозначенный суб­ стантивированным прилагательным, мыслятся неопределенно и широко, в то время как собирательные существительные обозна­ чают совокупность конкретных лиц и предметов и не включают б себя значение признака (ср. человечество — всё человеческое). Таким образом, субстантивированные в форме среднего рода прилагательные и причастия, осложненные дополнительными от­ тенками значения, представляют собой в семантическом плане совершенно особое явление. К тому же любое прилагательное и причастие (особенно в сочетании с местоимениями что-то, все, что- нибудь, что и др.) может быть субстантивировано, и J1. Толстой в романе широко использует эту возможность, субстантивируя 4 Существует мнение, что в этих сочетаниях выступают полусубстантивир ванные прилагательные (см.: Б. И. Б л а ж е в. О семантико-синтаксической структуре сочетаний типа все возможное. Ж. «Филологические науки», 1963, № 2 ). 44