ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

В. Д. БОНДАЛЕТОВ САМАРСКИЕ МАРШРУТЫ ЛЬВА ТОЛСТОГО (историко-лингвистический комментарий) Л. Н. Толстой изъездил пол-России, бывал он и за границей. Поездки и жизнь в разных местах, среди новых людей обогащали его впечатлениями и мыслями, влияли на мировоззрение, отража­ лись в его гениальном творчестве. Так, вспоминая свою поездку от Саратова до Астрахани (на лодке) и оттуда на Кавказ, JI. Н. Толстой говорил, что об этом путешествии «можно бы на­ писать целую книгу» *. Особое место в жизни писателя занимала деревня. Толстому, как и Пушкину, она была приютом «спокойствия, трудов и вдохно­ венья». Поэтому пристального изучения заслуживают те села (Яс­ ная Поляна, Никольское и мнопие другие), в которых жил, рабо­ тал или проводил свой отдых великий писатель. В самом деле, на­ сколько углубилось бы понимание личности Л. Н. Толстого, эво­ люции его мировоззрения, характера творческого труда, наше п р о ч т е н и е его художественных произведений, писем и дневни­ ков, если бы мы знали, что представляло собой то или иное село 'во времена Толстого, какие события проходили там, что волновало местных крестьян, какое участие в их судьбе принимал Л. Н. Тол­ стой. Исключительно интересно знать быт крестьян этих деревень, фольклор, своеобразие местной речи. Занимаясь самарскими маршрутами Толстого, мы будем оста­ навливаться преимущественно на их линпвистичеакой стороне. Комментарии историко-этнографического порядка по необходимо­ сти будут предельно скупыми (им следует посвятить самостоятель­ ное исследование). Несмотря на то, что язык более устойчив во времени, чем, на­ пример, экономическая жизнь, быт и другие элементы материаль­ ной и духовной культуры народа, тем не менее воссоздать живую речь вековой давности столь же трудно, как трудно восстановить ■ (воспроизвести) облик села с окружавшей его природой и тогдаш­ ним течением жизни. Однако описание говоров сел, связанных с Толстым, даже с опозданием на 80— 100 лет может дать некоторый материал для определения «языковой атмосферы», окружавшей 'Д . П. М а к о в и ц к ий . Яснополянские записки. Изд. «Задруга», выи. I, М.. 1922, стр. 52. 408