ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

жених Кити, «как будто хотела физически отогнать что-то лишнее и мешавшее ей» (8:73). Но, рассказывая Кити о Вронском, она говорила, что он, по словам его матери, «что-то необыкновенное сделал, спас женщину из воды. Но она не рассказала про эти двести рублей. Она чувствовала, что в этом было что-то касающееся до нее и такое, чего не должно было быть» (8:82). После встречи с Вронским в пути Анна не опала всю ночь. ...«Она боялась, что всякую минуту порвется в ней что-то слишком натянутое... Но в том напряжении и тех грезах... не бы­ ло ничего неприличного и мрачного; напротив, было что-то ра ­ достное, жгучее и возбуждающее» (8:113). Сочетания «что-то лишнее, мешавшее ей», что-то касающееся до нее», «что-то слишком натянутое» и, наконец, «что-то радост­ ное, жгучее и возбуждающее» передают и внутреннюю борьбу Анны с чувством, и эволюцию самого чувства, которое вскоре за­ хлестнуло её всю. На балу в Москве Анна была прелестна, «но было что-то ужасное и жестокое в ее прелести» — такою воспринимала ее Кити, которая и в своем несчастье не переставала любоваться Анной. «Да, что-то чуждое, бесовское и прелестное есть в ней,— сказала себе Кити». (8:92), и эта характеристика, как мы знаем, чем-то предопределила судьбу Анны. «В ней есть что-то странное»,— говорила ее приятельница, по­ сле приезда Анны из Москвы (8:145), заметив ту перемену, ко­ торую еще сама Анна не до конца поняла в себе. А Каренин «ничего особенного и неприличного не нашел в том, что жена его сидела с Вронским»..., но «мысли его были наполнены женою и чем-то неприятным, случившимся с нею» (8:152). Как видим, в начале романа, при описании зарождения люб­ ви Анны и Вронского и реакции на нее со стороны разных лю­ дей, субстантивированные в форме среднего рода прилагательные и причастия широко используются J1. Толстым. После же при­ знания Анны Долли: ...«Я непростительно счастлива. Со мной случилось что-то волшебное»... (9:192), где новое для Анны со­ стояние счастья передается при помощи сочетания «что-то вол­ шебное»,— в раскрытии линии «Анна и общество» названные со­ четания Л. Толстой уже не употребляет, • они ему оказываются не нужны; оценка Анны и ее положения в обществе разными людьми стала определенной, категоричной. Сочетания с что-то появляются лишь при развертывании ли­ нии «Анна и сын». Вронский говорит ей: «Я догадываюсь, что это не болезнь, а твое положение. Когда это будет?» Насмешли­ вый блеск потух в ее глазах, но другая улыбка — знания чего-то неизвестного ему и тихой грусти — заменила ее прежнее выраже­ ние; (8:383). Что-то неизвестное — это, возможно, и ожидание предстоящей радости материнства, и воспоминание о любимом, оторванном от Анны Сереже — все это неизвестно и недоступно 40