ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

пенсий не получаю, не то что иные (Виктор произнес это послед­ нее слово с особенным ударением)» (V II— 143). «А что? (Он про­ изнес эти слова как бы из желудка, лежа на спине и подложив руки под голову)». (I—330). Данная группа, подобно первому отмеченному классу, также чрезвычайно расширена в творчестве Толстого, следовательно, такой разряд реплик вполне установился в творчестве ‘писателей середины XIX в. как определенная категория. Следует обратить внимание «а следующее обстоятельство: Тургенев в своем творче­ стве чаще дает характеристику речи того или иного персонажа в делом, Толстой же обращает больше внимание на особенности произнесения действующими лицами отдельных слов. В этом про­ явилась специфика индивидуального стиля обоих писателей: «Пятеро компот делают— (это значило компост)» (V III—165), «Александра Николаевна, ведь с тех пор, как узнал вас, понимал вас — любил (он с трудом выговорил это слово), любил вас.» (XIV—310). «Я видела в том же приказе он, Болконский (быстро, шепотом проговорила она это слово),— он в России опять слу­ жит.» (VI—85). «...Всем нам только клич кликни гусай (он так выговаривал «государь»)... (VI—96). (Ср. I I I—49; IV—58, 297; V I—113, 169, V III— 156, 278, 391, 404; XIV—54). Особенно часто отмечается специфика ударений слов в диало­ гах персонажей: «Ты «е поверишь, как неловко (он ударил на слове неловко) обедать одному». (V II— 119), «Ты (он особенно упирал на ты) начальник что ли?» (IV—204). «Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекающие (он «алег на слово вытекающие) из моего нового одинокого положе­ ния». (IV—84). «Ты жертвуешь (он особенно ударил на это сло­ во), и я жертвую... (III— 124). Очень большую группу в творчестве Толстого образуют репли­ ки, характеризующие отдельные имена действующих лиц, клички и т. д.: «И потом, ежели маменьке... (Соня графиню и считала и называла матерью)...» (IV—82). «Как мне князь Андрей (он всег­ да так называл сына, в третьем лице) порассказал, какие на него силы собираются!» (IV— 127). «...Она была влюблена в этого тол­ стого с очками (так называл Петя своего тезку, нового графа Бе- зухова)...» (IV—289). «Позовите всех этих тюрьков (так князь называл московских молодых людей)...» (V III—63). «Самоваром он называл знаменитую графиню Лидию Ивановну за то, что она всегда и обо всем волновалась и горячилась)». (V III— 116). «А дядя Фоканыч (так он называл старика Платона) разве ста­ нет драть шкуру с человека?» (IX—380). (Ср. также: I II—415, V I—35, 44, 76, 89; IV—256, 283, 299). Конечно, у Толстого имеются также реплики, характеризующие более общие черты речи, но их гораздо меньше. Нам встретилось только две: «(Несмотря на живость своей речи, Билибин не забыл остано­ 384