ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

книгу! — воскликнул я. (У меня в голове мелькнул недавно мной прочтенный «Фауст»), (VI—175), «Я улыбался... удивлялся слу­ чаю, внезапно подтвердившему мои догадки (я ни на одно мгно­ венье не усомнился в их справедливости)». (VI—242), «Им вдруг все показалось очень забавнб. (Детям хорошо известно это чув­ ство)». (III— 149). «...Галушкина, за его чистосердечное раскаяние (он чуть с ума не сошел от ужаса и тоски), подвергли легкому наказанию...» (IV—469). Очень важно указать, что у Л. Толстого данная группа внос- ных фраз чрезвычайно расширена. Это подтверждает мнение всех исследователей о психологизме его творчества. Причем у Толсто­ го во фразах в скобках выражаются самые разнообразные чувст­ ва и мыслительные процессы человека. Чаще всего говорится о возможности, предположительности действия: «Понял ли государь, что делалось в душе Ростова (Ростову ка­ залось, что он все понял)...» (IV—314), «И Наташа не могла боль­ ше говорить (ей все смешно казалось)». (IV—49), «Он взял ее руку и не поцеловал (целовать ее руку в этой близости смерти ему казалось непристойным)...» (IX—71). «Но и гость и доктор слышали ее 20 раз (или по крайней мере им так казалось...» (XIV— 154). (Ср. также: I I I— 151; IV—349, 354; VI—90; V III—28, 58, 452; IX—292). Несколько реже указывается на процесс мышления кого-либо из действующих лиц: «(Боже мой! Как он это все знает!» — подумал Альберт, еще ниже опуская голову!» ( III—52), «Ах, какое несчастье! Дело, вы говорите, решительное? Мортье не взят однако. (Он подумал).» (IV—188), «...Пускай Вронский охладеет к ней и продолжает ве­ сти свою независимую жизнь (она опять с желчью и упреком по­ думала о нем)...» (V III—308). «(Ср. также I I I—235; IV—307; VI—70, 90, 265; V III—6; IV—321). Еще реже вставки передают неприязненные чувства: «...Она, с отвращением, глядя на входивших, все они были противны ей)...» (IX—349). «Войдя в комнату и увидав рассказывающего военные похождения армейского гусара (сорт людей, которых терпеть не мог князь Андрей)...» (IV—298). (Ср. также: 1—24, 392; II— 109, 151, 329, 426; IV—54, 102, 182, 195, 252, 254, 271, 280, 286, 287, 297, 306, 316, 328, 337; VI—49, 97, 105, 225; X I II—8, 12, 66, 77, 128, 142, 156, 199, 254, 277, 285, 319, 362, 450; 1Х-^0, 49, 131, 176, 185, 186, 210, 227, 253, 281, 382; XIV—58, 72, 98, 232, 235, 236, 240). Вторую семантическую разновидность у Тургенева составляют фразы в скобках, передающие особенности произношения персона­ жей, характер употребления ими отдельных слов и целых речевых отрезков: «Вдруг (мой лекарь часто употреблял слово: вдруг) говорит мне...» (I— 111)». «...зайдемте сперва к Хорю. (Читатель позво­ лит мне не передавать его заиканья)». (I—76). «Я ведь никаких 383