ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

М. М. ОРЛОВ ВСТАВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ВЫДЕЛЯЕМЫЕ СКОБКАМИ, В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЕ Л. Н. ТОЛСТОГО И И. С. ТУРГЕНЕВА В творчестве И. С. Тургенева и JI. Н. Толстого довольно ши­ роко употребляются разного рода вставные фразы. Они не явля­ ются нейтральными: ими выводятся из «стилистического равнове­ сия» все фразы, в которых они имеются. В пушкинский период, в 20—30 годы XIX века, вставные фра­ зы в скобках не часто употреблялись в русской художественной литературе и сравнительно редко применялись как вполне опреде­ ленное стилистическое средство. Здесь, по всей видимости, сказа­ лось влияние карамзинской школы, которая отрицала синтаксиче­ скую систему псевдоклассицизма XIX в. и в частности разного рода вставные конструкции. Возражение против употребления вставных фраз имеется в руководстве «Сокращенный курс россий­ ского слога», написанном теоретиком стилистики — сторонником карамзинской школы — Подшиваловым-Скворцовым (1796). Сам Карамзин очень редко пользовался вставками в скобках. По два — три примера имеется в таких его повестях, как «Бедная Лиза», «Наталья — боярская дочь». С подобным положением мы встречаемся и у писателей карам- зинского направления. Так, например, в большом романе В. Т. На- режного «Российский Жильблаз», который составляет свыше 600 страниц, употребляется не более десятка вставок в скобках, и все они не имеют ярко выраженных стилистических функций, а явля­ ются просто дополнительными пояснениями: «...Вынул около сотни маленьких книжек (большие все взял старый купец)...»1, «...Был великий воевода (как я узнал после) на кулачных поединках»2. «Девушки наряжались на посиделки (так называются им вечеринки)...»3. С подобным положением мы встречаемся у В. Жуковского в таком прозаическом произведении, как «Марьина роща». Здесь встречается всего две вставные фразы в скобках, которые также не имеют никакого специального стилистического назначения: «...Никакое нежное чувство не могло изгладиться в сердце ее. 1 В. Т. Н а р е ж н ый. Избр. соч. Гослитиздат, М., 1956, т. 1, стр. 133. 2 Т а м ж е, стр. 195. 3 Т ам ж е, стр. 266. 380