ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

(О. Т. ЛИСТРОВА СУБСТАНТИРОВАННЫЕ (В ФОРМЕ СРЕДНЕГО РОДА) ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И ПРИЧАСТИЯ В РОМАНЕ «АННА КАРЕНИНА» Субстантивация — один из способов русского словообразова­ ния, постоянно пополняющий класс существительных. Наличие в русском языке чрезвычайно продуктивного слово­ образовательного типа субстантивированных прилагательных и причастий (субстантиватов) со значением обобщенной субстан­ ции, характеризующейся наличием признака, обозначенного осно­ вой мотивирующего прилагательного (новое, старое, загранич­ ное) , — дает возможность писателям легко и свободно образовы­ вать от любого прилагательного и причастия окказиональные субстантиваты, а также повторять образование субстантиватов, уже употреблявшихся в речи других людей. Л. Н. Толстой чрезвычайно широко употребляет в романе «Анна Каренина» субстантивированные прилагательные и прича­ стия. Многие из них являются явно окказиональными, другие су­ ществовали в речи и до Л. Толстого, хотя и не зафиксированы словарями, однако грань между ними провести практически почти невозможно, как нельзя с уверенностью сказать о многих явно общенародных субстантиватах в романе, образовал их Л. Тол­ стой «мгновенно», в процессе написания романа, или использо­ вал «в готовом виде». Поэтому автор статьи, зная о разнице в подходе к анализу общенародных и окказиональных субстанти­ ватов в языке художественного произведения, тем не менее не разграничивает этих явлений, рассматривает их все как слова, созданные самим Л. Толстым в рам'ках романа, исключая из ана­ лиза те субстантиваты, которые отмечены в толковых словарях или имеют длительную и устойчивую традицию употребления в речи. Использование субстантивированных прилагательных и при­ частий со значением обобщенной субстанции определяется пре­ жде всего его нуждой писателя в передаче тех значений, кото­ 1 В понимании субстантивации автор статьи разделяет взгляды В. В. Л патина и частично — А. В. Исаченко. (См.: А. В. И с а ч е н к о . Грамматиче­ ский строй русского языка в сопоставлении с словацким. Морфология, I, Б ра­ тислава, 1965; В. В. Л о п а т и н (сб. «Русский язык. Грамматические исследо­ вания», «Наука», 1967) Субстантивация как способ словообразования 6 совре­ менном русском языке. 36