ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

предложения, представляющих собой различного рода отклонения от общелитературной синтаксической нормы. 1. Нагромождение последовательно подчиненных придаточных, ■с повторением «что» и «который». Примеры: «...Но Облонский с своим тактом почувствовал, что Левин ду­ мает, что он пред подчиненными может не желать выказать свою близость с ним, и потому поторопился увести его в кабинет» (VIII, 25) 9. «Она поняла, что он благодарит ее за то, что она сказала, что полюбила его» (XII, 57). «Все в батарее считали его капиталистом, потому что он имел рублей двадцать пять, которыми охотно ссужал солдата, который действительно нуждался» (II, 42). В правилах стилистики читаем: «...стилистически неудачным считается повторение одинаковых союзов или союзных слов при последовательном подчинении придаточных предложений»10. Ю. Олеша замечает: «Другие писатели эпохи Толстого были чрез­ вычайно связаны запрещением, например, допускать соподчинение «что» или «который» ...» п. 2 . Смещение конструкции сложного предложения, т. е. такая структура ее, когда наблюдается переход от одного синтаксичес­ кого плана построения к другому. Примеры: «В этой смерти никто не видел того важнейшего в этой жизни момента — окончания ее и возвращения к тому источнику, из ко­ торого она вышла, а виделось только молодечество лихого офице­ ра, бросившегося с шашкой на горцев и отчаянно рубившего их» (XII, 255). «Служить он не хотел, а между тем уже были усвоены рос­ кошные привычки жизни, от которых он считал, что не может от­ давать» (XI, 22). Отмечая, что подобные конструкции «проникли в язык писа­ телей» из разговорной речи, Д. Э. Розенталь считает, что здесь встает вопрос «о нарушении литературной нормы» |2. 3. Разнотипность частей конструкции сложного предложения, т. е. соединение посредством сочинения различных синтаксических •оборотов. Пример: «...бездарный малый, из которого ничего не вышло, и делаю­ щий, по понятиям общества, то самое, что делают никуда не го­ дившиеся люди» (VIII, 31). Подобную конструкцию многие лингвисты считают «одной из характерных черт книжного синтаксиса конца XVIII — начала 9 Все примеры из произведений Толстого даются по изданию: JI. Н. Т о л- •стой. Собр. соч. в 12-ти томах, Гослитиздат, М., 1969. 10 Д. Э. Р о з е н т а л ь . Практическая стилистика русского языка. М., 1968 . стр. 354. v 11 Ю. О л е ш а . Из литературных дневников, стр. 729. 12 Д- Э. Р о з е н т а л ь . Практическая стилистика русского языка, стр. 358—" 358