ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

Трехзвенное неоднородное соподчинение (2%) встречается во временном гипотаксическом периоде. «Но когда его обнажили и мелькнули тоненькие-тоненькие ручки, ножки, шафранные, тоже с пальчиками, и даже с большим пальнем, отличающимся от других, и когда он увидел, как, точно мягкие пружинки, Лизавета Петровна прижимала эти таращив­ шиеся ручки, заключая их в полотняные одежды, на него нашла такая жалость к этому существу и такой страх, что она повредит ему, что он удержал ее за руку» (780). Средством экспрессии у Л. Н. Толстого служит разночленное соподчинение, когда подчиняющее слово повторяется. «Кити! та самая Кити, в которую был влюблен Вронский,— подумала Анна,— та самая, про которую он вспоминал с любовью» (823). «Он сделал усилие мысли и понял, что он на полу, и, увидав кровь на тигровой шкуре и у себя на руке, понял, что он стрелялся» (455). «Он видел, что старик повар улыбался, любуясь ею и слушая ее неумелые, невозможные приказания; видел, что Агафья Михайловна задумчиво и ласково покачивала головой на новые распоряжения молодой барыни в кладовой, видел, что Кити была необыкновенно мила, когда она, смеясь и плача, приходила к нему объявить, что девушка Маша привыкла считать ее барыш­ ней и оттого ее никто не слушает» (523). Симметрия, параллелизм языка при разночленном соподчине нии достигаются однородностью подчиняющих членов. Обычно это однородные сказуемые. Придаточные при них, как мы видели выше, однотипны, скрепы одинаковы, хотя могут оказаться и раз­ ными. «Анна не поехала /в этот раз ни к княгине Бетси Тверской, ко­ торая, узнав о ее приезде, звала ее вечером, ни в театр, где нынче была у нее ложа» ( 121 ). При разночленном соподчинении преобладает разнотипность придаточных и разноскрепность, фраза свободная, раскованная, гибкая, насыщенная информацией. «Вронский был везде, где только мог встречать Анну, и гово­ рил ей, когда мог, о своей любви» (140). Разночленное соподчинение 3—4 придаточных у Л. Н. Толстого подразумевает обязательную однородность подчиняющих членов, всех или хотя бы части их. Периодическая речь характеризуется тогда одним структурно-организующим центром й однотипными компонентами, объединяемыми атрибутивными отношениями в роли членов повышения. «Но для него, знавшего ее, знавшего, что, когда он ложился пятью минутами позже, она замечала и спрашивала о причине, для него, знавшего, что всякие свои радости, веселье, горе она тот­ час сообщала ему,— для него теперь видеть, что она не хотела замечать его состояние, что ме хотела ни слова сказать о себе, означало многое (159). «Прелесть, которую он испытывал в самой работе, происшедшее вследствие того сближение с мужками, 326

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=