ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971
однотипность структуры однородно соподчиненных придаточных сопровождаются и симметричным строением зависимых от них конструкций. «Но, пробыв два месяца один в деревне, он убедился, что эта не было одно из тех влюблений, которые он испытывал в первой молодости; что чувство это не давало ему минуты покоя; что он не мог жить, не решив вопроса: будет или не будет она его же ной; и что его отчаяние происходило только от его воображения,. нто он не имеет никаких доказательств в том, что ему будет от казано» (28). «Анализируя свое чувство и сравнивая его с преж ними, она ясно видела, что не была бы влюблена в Комисарова,. если б он не опас жизни государя, не была бы влюблена в Ристич- Куджицкого, если бы не было славянского вопроса, но что Каре нина она любила за него самого, за его высокую непонятную ду шу, за милый для нее тонкий звук его голоса с его протяжными интонациями, за его усталый взгляд, за его характер и мягкие белые руки с напухшими жилами» (558). Эта симметрия создается равномерным чередованием зависи мых частей в первом случае и однотипностью их во втором. Имен но такой последовательный параллелизм характеризует периоди ческую речь Л. Н. Толстого. Неоднократно встречается в романе двузвенный уступительно-противительный период с неоднородно соподчиненным препозитивным придаточным времени в (Начале по нижения. «Несмотря на то, что недослушанный план Сергея Ива новича о том, как освобожденный сорокамиллионный мир сла вян должен вместе с Россией начать новую эпоху в истории, очень заинтересовал его, как нечто совершенно новое для него, несмотря на то, что и любопытство и беспокойство о том, зачем его звали, тревожили его,— как только он остался один, выйдя из гостиной, он тотчас же вспомнил свои утренние мысли» (883). Неоднородное соподчинение характеризуют различные комби нации придаточных мотивировочного характера между .собой или с так называемыми придаточными дополнительными и образа дей ствия. Совмещение несовместимого, прием остранения и здесь от ражает творческий метод Л. Н. Толстого, носит ли он чисто лекси ческий или конструктивный характер, когда писатель соединяет логически исключающие друг друга придаточные причины и уступ ки. «Как ни старался Степан Аркадьич быть заботливым отцом и мужем, он никак не мог помнить, что у него есть жена и де ти» (284). «Мучительно неловко ему было оттого, что против него сидела свояченица в особенном, для него, как ему .казалось, на детом платье, с особенным в виде трапеции вырезом на белой гРУДи; этот четвероугольный вырез, несмотря на то, что грудь была очень белая, или особенно потому, что она была очень белая, лишал Левина свободы мысли» (359). 325
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=