ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971
Включение, разновидность последовательного подчинения, присоединяет предложения с препозитивными придаточными и расширяет границы следования. «Я думаю,— сказала Анна, играя снятою перчаткой,— я ду маю... если сколько голов, столько умов, то и сколько сердец, столько родов любви» (151). В параллельном подчинении у JI. Н. Толстого определяющим видом связи становится однородное соподчинение (25%), по функции вбирающее в себя разночленное (14%) и неоднородное {9%) соподчинение. Преобладает соединение двух придаточных (82%). «Кити чувствовала, что Анна была совершенно проста и ни чего не скрывала, но что в ней был другой какой-то, высший мир недоступных для нее интересов, сложных и поэтических». (79). То, что почти целый год для Вронского составляло исключитель но одно желанье его жизни, заменившее ему все прежние жела ния; то, что для Анны было невозможною, ужасною и тем более обворожительною мечтою счастия,— это желание было удовлет ворено» (163). «Тогда, когда я уже отчаивался и когда, казалось, не будет конца,— вот оно!» (153). Уже двузвенная однотипность препозитивных придаточ ных (одинаковая скрепа — предикативное наречие — связка — инфинитив и т. п.) делает речь Л. Н. Толстого эмоциональ ной, напряженной, создает уступительно-противительный пери од. «Хотя и хлопотливо было смотреть за всеми детьми и оста навливать их шалости, хотя и трудно было вспомнить и не пере путать все эти чулочки, панталончики, башмачки с разных ног и развязывать, расстегивать и завязывать тесемочки и пуговки, Дарья Александровна, сама для себя любившая всегда купанье, считавшая его полезным для детей, ничем так не наслаждалась, как этим купаньем со всеми детьми» (290). Соединение при помощи разных скрап нехарактерно для од нородного соподчинения Л. Н. Толстого и возможно на широком фоне односкрепного соподчинения. Так, разные союзные слова встречаются у самой продуктивной группы дополнительных и определительных придаточных для передачи различных обстоя тельственных оттенков. Иногда скрепы выражаются и разными союзами. «После разговора своего с Алексеем Александровичем Врон ский вышел на крыльцо дома Карениных и остановился, с тру дом вспоминая, где он и куда ему надо идти или ехать» (452). «Лошадь волнуется»,— прибавил он, кивая головою на запертый Денник, перед которым они стояли и где слышалась перестанов ка ног по соломе» (198). «Когда Дарья Александровна в эту ночь легла спать, как только она закрывала глаза, она видела метавшегося по крокет- граунду Васеньку Веселовского» (690). 321
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=