ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

А. М. СТРЕЛЬСКАЯ ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ПОДЧИНЕНИЕ В РОМАНЕ «АННА КАРЕНИНА» Параллельное и последовательное .подчинение занимает цент­ ральное место в системе синтаксических построений Л. Н. Тол­ стого. Фраза, составленная не менее чем из двух придаточных, представляет около пятой части романа «Анна Каренина». Наиболее гибким видом связи (52%) является последователь­ ное подчинение, где преобладает структура с двумя придаточны­ ми (85%). «Очень рад»,— сказал Яшвин с улыбкой, по которой Врон­ ский видел, что Анна очень понравилась ему (589) '. В то время как она отходила к большим часам, чтобы проверить свои, кто- то подъехал (821). «Манера обращения принца с теми самыми лицами, которые, к удивлению Вронского, из кожи вон лезли чтобы доставлять ему русские удовольствия, была презрительна» (387). При трехзвенном подчинении (11%) связь предложений так­ же разноскрепная. «Он чувствовал себя на какой-то недосягаемой высоте, с ко­ торой он старательно спускался, чтобы, не обидеть тех, с кем го­ ворил» (779). «Я с тобой согласен»,— говорил Степан Аркадьич искренно и весело, хотя чувствовал, что Левин под именем тех, кого можно купить за двугривенный, разумел и его» (188). «Ес­ ли и случалось иногда, что после разговора с ним оказывалось, что ничего особенно радостного не случалось,— на другой день, на третий опять точно так же все радовались при встрече с ним» (18). Четырехзвенное подчинение (1%) выступает у Л. Н. Толстого пределом «последовательности». «На другой день после своего разговора с Карениным Степан Аркадьич, заехав к ней, чувствовал себя столь молодым, что .в этом шуточном ухаживанье и вранье зашел нечаянно так дале­ ко, что уже не знал, как выбраться назад, так как, к несчастью, она не только не нравилась, но противна была ему» (793). «Она знала это так же верно, как если б он сказал ей, что он тут для того, чтобы быть там, где она» (113). 1 Л. Н. Т о л с т ой. Анна Каренина. Мектеп, Фрунзе, 1967, стр. 589. 320