ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

Наблюдения над языком рассказов, повестей, пьес Л. Тол­ стого позволяют обнаружить достаточно большое разнообразие синонимических средств для выражения причинных и целевых отношений в вопросительном предложении. В зависимости от природы этих средств все вопросительные предложения с при­ чинным и целевым значением можно разделить на две группы: а) Одну группу составляют предложения, которые включают вопросительные слова, являющиеся наречиями. При спрашива­ нии о причине того или иного действия, события, явления упот­ ребляются наречия отчего, почему, зачем без частиц, а также с частицами: отчего же, почему же, зачем же, а почему же, отче­ го это и т. д. К числу самых активных средств, употребляемых Л. Толстым при вопросах о причине, основании или поводе для чего-либо следует отнести вопросительное наречие отчего. Напр:. Отчего Гомеры и Шекспиры говорили про любовь, про славу и про страдания, а литература нашего века есть только беско­ нечная повесть «Снобсов» и «Тщеславия»?» (Севаст. в мае, стр. 118) *. «Но отчего же штабс-капитан Михайлов боится и не решает­ ся подойти к ним?» (Там же, стр. 117). «Так отчего же он заснул?» (Рубка леса, стр. 66). «Отчего у вас, у солдат, все Иваны?» (Казаки, стр. 301). «Отчего же ты не купил рому?..» (Два гусара, стр. 242). « — Отчего же переменились мысли? — спросил Лорис-Мели- ков». (Хаджи-Мурат, стр. 624). Особый интерес представляют инфинитивные вопросительные предложения, которые воспринимаются не как вопрос, а как не­ которое категорическое утверждение, но высказанное в вопроси­ тельной форме. «■— Отчего же не воспользоваться, когда можно хоть на одну ночь поместиться как людям?» (Два гусара, стр. 244). « — Оно, может быть, странно,— ответил Оленин,— но отчего мне не го­ ворить того, что есть?» (Казаки, стр. 345). Такие предложения в стилистическом отношении более эмоци­ ональны, более выразительны. Вопросы с наречием почему у Л. Толстого встречаются го­ раздо реже. Так, в драме «Живой труп» вопросительных предло­ жений, начинающихся с почему почти вдвое меньше, чем, напри­ мер, предложений, оформленных с помощью вопросительного наречия отчего. Да и слышим мы их исключительно из уст одно­ го действующего лица, судебного следователя, лица официаль­ ного. Поэтому есть основания предположить, что в XIX в. при­ чинный вопрос почему был более характерен для речи строго официальной, деловой. Примеры: * См.: Л. Толстой. Повести и рассказы. Изд-во «Московский рабочий», 1950. 313