ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

прошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его же­ ною. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И боже мой, как страстно она его любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!..» — думала княжна Марья» (т. 1, ч. III., гл. V). У ,Л. V В этом примере глагол думала обрамляет монолог внутрен­ ней речи: он ставится в начале монолога и в конце его. Внутренний монолог может охватывать одну только несобст- венно-црямую речь 13. Например: Князя Андрея «странно и неожиданно поразило при въезде в Лысые Горы все точно то же, до малейших подробностей,— точ­ но то же течение жизни. Он, как в заколдованный, заснувший за­ мок, въехал в аллею и в каменные ворота лысогорского дома. Та же степенность, та же чистота, та же тишина были в этом до­ ме, те же мебели, те же стены, те же звуки, тот же запах и те же робкие лица, только несколько постаревшие. Княжна Марья бы­ ла все та же робкая, некрасивая стареющая девушка, в страхе и вечных нравственных страданиях, без пользы и радости прожч- вающая лучшие годы своей жизни. (...) Старый князь переме­ нился физически только тем, что с боку рта у него стал заметен недостаток одного зуба; нравственно он был все такой же, как и прежде, только с еще большим озлоблением и недоверием к дей­ ствительности того, что происходило в мире. Один только Нико- лушка вырос, переменился, разрумянился, оброс курчавыми тем­ ными волосами и, сам не зная того, смеясь и веселясь, поднимал верхнюю губку хорошенького ротика точно так же, как ее подни­ мала покойница маленькая княгиня. Он один не слушался зако­ на неизменности в этом заколдованном спящем замке», (т. 3, ч. 1, гл. V III). Так, знаменитое изображение оперы дается в несобственно­ прямой речи глазами Наташи (т. 2, ч. 5, гл. IX, стр. 595, 597, 598). J Внутренний монолог может передаваться соединением несоб- сгвенно-прямой речи, прямой внутренней речи персонажа и ав­ торской речи; вот как изображается внутренний монолог Нико­ лая Ростова, которому первый раз пришлось встретиться на вой­ не с неприятелем: «Николай Ростов отвернулся и, как будто отыскивая чего-то, стал смотреть на даль, на воду Дуная, на небо, на солнце! Как хорошо показалось небо, как голубо, спокойно и глубоко! Как ярко и торжественно опускающееся солнце! Как ласково глянце­ вито блестела вода в далеком Дунае! И еще лучше были далекие, голубеющие за Дунаем горы, монастырь, таинственные ущелья, залитые до макуш туманом сосновые леса... там тихо, счастли­ во... «Ничего, ничего бы я не желал, ничего бы не желал, ежели 13 Г. Г. И н ф а н т о в а. Грамматические признаки несобственно-прямой ре­ чи в современном русском языке. Автореф. канд. дисс., Л., 1962. 11— 15.18.1 305