ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

«Свобода. Зачем свобода?., то есть никакой свободы — вот это счастье» (ч. 5, гл. 2); У Живахова было триста тысяч долгу и ни копейки за душой, (ч. 7, гл. XX ); « — Да что же он, согласился или нет? — В том-то и дело, что ни то ни се,— сказал Вронский», (ч. 6, гл. XXX). Можно привести также ряд примеров «мнимо-экспрессивных»- конструкций, когда они представляют собой ответы на вопрос и являются неполными экспрессивно-отрицательными предложе­ ниями: «Но что же '.можно? Ничего», (ч. 6, гл. XX'IV); «Ты недоволен,, я вижу.— Ни одной минуты», (ч. 6, гл. XXX II); «И не страш­ но?..— Ни капельки», (ч. 7, гл. II). Неоднократно при отрицательном ответе на вопрос встречает­ ся в тексте романа слово нисколько: «Надеюсь, ты не сердишься на него? — Нет, нисколько! — с досадой на этот вопрос отвечал Николай», (ч. 5, гл. XX); « — Не устала ли ты, Кити? — прокричала княгиня.— Нисколько». ( I. 6, гл. .III). Как видим, JI. Н. Толстой очень скупо использует выразитель­ ные отрицательные конструкции4, в отличие от некоторых других художников его времени (И. С. Тургенева, М. Е. Салтыкова-Щед- рина, а позднее — А. П. Чехова). В чем же можно видеть причины этой особенности синтаксиса Л. Н. Толстого? «Если будет какое-нибудь достоинство в статьях азбуки,— пи­ шет Л. Н. Толстой в письме к Н. Н. Стрихову 3 марта 1872 г.,— то оно будет заключаться в простоте и ясности рисунка и штриха, т. е. языка»5. Этим стремлением к простоте, ясности языка и можно объяс­ нить отсутствие экспрессивных конструкций в данных произведе­ ниях. Но тот факт, что и в произведениях «Для больших» Л. Н. Толстой употребляет мало экспрессивных и усилительных конструкций, связан, по-видимому, с общей особенностью синтакси­ са художника: построение больших по объему предложений ис­ ключает частое употребление указанных отрицательных конструк­ ций. 4 Например, в 5, 6, 7 и 8-й частях романа «Анна Каренина» имеется всего 27 конструкций с повторяющимся ни (при отрицательном сказуемом) и 29 кон­ струкций с одиночным ни типа ни разу не. 5 Л. Н. То л с т ой. Полн. собр. соч., т. 61, стр. 274.