ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

не будет, не было ни минуты покоя и т. д.) говорит в, пользу са­ мостоятельности, обособленности данных конструкций, своеобраз­ ной их фразеологизации. Конструкции с так называемым двойным, тройным и т. д. от­ рицанием (по терминологии Ф. И. Буслаева) типа никогда не, нигде никто це и пр. экспрессивными мы не считаем. Они относят­ ся к первой группе и выражают усиленное отрицание, но сами конструкции экспрессивными не являются. Их нельзя моделиро­ вать. Следовательно, экспрессивными мы считаем только такие кон­ струкции, в которых отрицательно-усилительные слова (ни и от­ рицательные местоимения и наречия) употребляются вне связи с не, нет. Анализ произведений Л. Н. Толстого показал, что автор очень осторожно использует даже конструкции с, отрицательно-усили­ тельным значением, не говоря уже об отрицательных экспрессив­ ных конструкциях. Особенно это относится к рассказам «Азбуки» и «Книг для чтения», где, например, экспрессивные конструкции, можно сказать, не употреблены ни разу, а предложения с двой­ ным отрицанием очень редки. Например: «Судили, рядили, ничего не могли вздумать» (Рассказы из «Новой азбуки»); «С тех пор Сережа никогда не ловил птиц» (Птичка); «Из двухсот яблонь ни одной не осталось целой» (Яб­ лони) . Всего один раз встретилось предложение с тройным отрицани- ём: «Мы можем сшить такое нарядное платье, какого еще никогда ни у кого не было». (Царское новое платье). Тоже один раз Л. Н. Толстой употребляет конструкцию с по­ вторяющимся ни (в связи с не): «Потом он задумал сделать такую мельницу, чтобы не нужно было ни воды, ни ветра, ни лошадей». (Самокрутка). Характерно, что единственная экспрессивная отрицательная конструкция используется автором в рассказе «Кавказский плен­ ник», который включен в 4-ю «Книгу для чтения», но, по словам самого Толстого, «Кавказский пленник» — «это образец тех при­ емов и языка», которым он пишет и будет писать «для боль­ ших»3. Вот этот пример: Голая степь; ни дерева, ни кустика на дороге. (Кавказский пленник, гл. 1). Что касается романа «Анна Каренина» (использовался текст последних 4-х частей), то здесь наблюдается несколько более сво­ бодное употребление конструкций с двойным и более отрицанием и конструкций с ни в связи с не (примеры не приводим), но экс­ прессивные отрицательные конструкции автор практически не ис­ пользует, если не считать следующих употреблений: 3 Л. Н. Т о л с т ой. Письмо Н. Н. Страхову от 22 марта 1872 г., Поли, собр. соч., т. 61, стр. 278. 296