ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

Л. Е. ХОЛОДИЛОВА ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Л. Н. ТОЛСТОГО 70-е годы в творчестве JI. Н. Толстого интересны тем, что писа­ тель работал одновременно над произведениями, по своему ха­ рактеру резко отличными друг от друга. С одной стороны, это — «Азбука» (впоследствии «Новая азбука» и четыре «Русские книги для чтения», 1871— 1875 гг.), с другой стороны, это роман «Анна Каренина» (1873— 1877 гг.). Художник сознавал, что такие раз­ ные произведения требуют 'неодинакового подхода 'к их языку. Адресуя «Азбуку» детям и стремясь достичь наибольшей точ­ ности и ясности языка, Толстой, ,по его собственному выражению, «изменил приемы своего писания и язык» ’. Это изменение отчасти отразилось и на употреблении автором отрицательных конструк­ ций, особенно экспрессивных. По структуре все конструкций, имеющие отрицательныйсмысл, мы делим на две большие группы: 1) конструкции, в которых от­ рицательное значение создается частицей не или словом нет, и 2) конструкции с отрицательным значением; но без не и нет, т. е. конструкции с ни и отрицательными местоимениями и наречиями, употребленными вне связи с не и нет типа ни огня, ни темной ха­ ты, ни минуты покоя, в лице ничего смелого, мужественного, ни­ какой паники! и т. д. (Предложения с отрицательным значением, но без отрицательных слов не исследовались). Конструкции, входящие во вторую группу, мы называем экс­ прессивными и полагаем, что они являются самостоятельными образованиями, принадлежащими системе языка, и не представ­ ляют собой никакого эллипсиса, в них ничего не подразумева­ ется 2. Данные конструкции — это в большинстве случаев модели, ре­ гулярно повторяющиеся, с ограниченным лексичеоким наполнени­ ем. Даже сам факт возможности вставки, употребления во многих из них отрицательных глаголов бытия (нет ни огня, ни хаты; нет, 1 JI. Н. Т о л с т о й. Письмо Н. Н. Страхову, 22 марта '1872 г., Полн. собр. соч., т. 61, Гослитиздат, М., 1953, стр. 278. 2 Противоположное мнение находим в статье А. А. К о ч е т к о в а «Выра­ жение отрицания в современном русском языке». Сб. «Вопросы синтаксиса и •стилистики русского литературного языка», Труды III— IV конференций русско­ го языка институтов Поволжья, Куйбышев, 1963, стр. 103. 295