ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971
структурных типов различной разговорной среды. Используя субъективно-оценочные конструкции, писатель создает особые стилистические приемы, с помощью которых эти конструкции ста новятся сильнейшим выразительным средством характеристики ге роев. Очень часто Л. Н. Толстой в функционально-структурных ти пах оценочные конструкции располагает друг за другом или ис пользует прием их повторения; Стали играть. Уж он и точно думает, что мастер: стучит так, что беда, а Пан сидит да приговаривает: — Вот так шар! Вот так удар! А какой!., ударишка точно был, да расчету ничего не знает. (Л. Т.—6, стр. 59), Уж чего не делают господа!.. Сказано, господа... одно слово — господа. (Л. Т.—6, стр. 71). И отчаянно бросив наземь ружье, стал дергать себя за седую бороду. — Тут стоял! С дорожки подойти бы! Дурак! Дурак! — И он злобно ухватил себя за седую бороду. — Дурак! Свинья! — твердил он, больно дергая себя за седую бороду. (Л. Т.—3, стр. 420). Эмоциональная оценка, выраженная стержневым компонентом, подкрепляется иногда другими предложениями с оценочным смыс ловым содержанием. — Нет, я бы чувствовал хотя немного, что, кроме своего чувст ва (он не хотел сказать при нем— любви)... и счастья, все-таки жаль потерять свободу. — Напротив, я этой-то потере свободы и рад. — Плохо! Безнадежный субъект! — сказал Катавасов. (Л. Т.—• 1, стр. 387). Чаще всего такими эмоционально-оценочными формами высту пают безличные предложения с безлично-предикативными слова ми: плохо, удивительно, хорошо, прекрасно и т. д., ибо они сино нимично могут выражать ту же оценку, что и номинативная кон струкция. Одна эмоциональная оценка, выраженная номинативом, у писа теля часто усилена другой, имеющей характер уподобления. В этом проявляется образность мышления человека. Чаще такие конструкции встречаются в разговорной речи народа. — Эх, добра лошадь! — оказал хорунжий. Что он сказал ло шадь, а не конь, означало особенную похвалу коню. — Лев конь,— подтвердил один из старших казаков. (Л. Т.— 3, стр. 481). Левин улыбнулся, напружил руку, и под пальцами Степана Аркадьича, как круглый сыр, поднялся стальной бугор из-под тон кого сукна сюртука. — Вот бицепс-то! Самсон! (Л. Т.— 1, стр. 335). С помощью эмоционально-оценочных конструкций с номинати 292
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=