ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971
или личное местоимение в творит, пад. в составе обособленного определения к существительному в вин. пад. В коммуникативно-информативном стилистическом плане обо рот несмотря на-\-вин. пад. отличается сжатостью. Это обусловли вает его сравнительно частое употребление Л. Толстым внутри и без того усложненных и разветвленных конструкций. С другой стороны, он может обрастать зависимыми синтаксическими’постро ениями: присубстантивными, изъяснительными, местоименно-соот носительными предложениями, обособленными определениями иоб стоятельствами. Некоторые из них имеют вставной характер. Используя такие схемы сложных предложений (часто разраста ющихся за счет обособленных синтагм), Толстой стремится и к развертыванию мысли во всей ее диалектической сложности, и к детализации ее содержания, и к расстановке коммуникативных акцентов, и к разграничению различных модальных планов по вествования. В сложной фразе оборот несмотря на-\-вин. пад. может зани мать различные синтаксические позиции: 1. Стоять в начале сложного синтаксического целого, усиливая семантическое несоответствие частей. В данной позиции этот обо рот лежит в основе главного синтагматического членения периода на две неравноправные части. Возникает структурное «напряже ние», иначе — ожидание главной части, которая отдаляется по вторением минимально двух однородных придаточных частей, что составляет, очевидно, главную стилистико-синтаксическую особен ность периода. «Несмотря на то, что дипломаты твердо верили в возможность мира и усердно работали с этой целью, несмотря на то, что импе ратор Наполеон сам писал письмо императору Александру, на зывая его mon sierer топ frere и искренно уверяя, что он не же лает войны и что всегда будет любить и уважать его,— он (На полеон) ехал к армии и отдавал на каждой станции новые при казания, имевшие целью торопить движение армии от запада к востоку». 2. Находиться в интерпозиции, занимая вставное положение, приобретая добавочное значение «побочного», «факультативного» замечания. Часто уступительный оборот, занимая вставное поло жение, выделяется не скобками, а запятыми. «Он так интересовался этим предстоящим ему делом, что не мог спать и, несмотря на усилившийся от вечерней сырости на сморк, в три часа ночи, громко сморкаясь, вышел в большое отде ление палатки». «Больного так обступили доктора, княжны и слуги, что Пьер уже не видал той красно-желтой головы с седой гривой, которая, несмотря на то, что он видел и другие лица, ни на мгновение не выходила у него из вида во все время службы». 3. Помещаться в конце синтаксического целого, принимая от тенок присоединительности (синтаксической прерывистости). 276
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=