ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

Т. Г. ПЕЧЕНКИНА ОБОРОТ «НЕСМОТРЯ НА + ВИН. ПАД.» В РОМАНЕ «ВОИНА И МИР» Вопрос о средствах выражения уступительных отношений (от­ ношений противоречивого следствия) в языке романа Л. Толстого «Война и мир» в лингвистической литературе еще не исследо­ вался. Наиболее частотным синтаксическим средством, которое офор­ мляет уступительные отношения, является, наряду с союзом хотя, оборот несмотря на-{-вин. пад. (237 раз; ср.: хотя — 209, вопре­ ки — 1, правда — 3 раза). Модель несмотря на -f-вин. пад. имеет несклько реализаций— вариантов лексико-грамматического наполнения. С помощью обо­ рота несмотря на -{-вин. пад. уступительные отношения в романе выражаются как в простом, так и в сложном предложениях. В простом — это обособленные обстоятельства уступки, в которые включается несмотря на-\-вин. пад. существительных, количест­ венно-именных сочетаний, местоимений. В сложноподчиненном предложении уступительные отношения отмечаются в частях, включающих сочетание несмотря на + то, что. Между простым и сложным предложениями с уступительными отношениями наблю­ даются семантико-структурные взаимосвязи. В простом предложении можно выделить три разновидности: 1. Простое предложение с обстоятельством уступки, в которое "включается существительное. 2. Простое предложение с обстоятельством уступки, в которое включаются количественно-именные сочетания. 3. Просте предложение с обстоятельством уступки, в которое включаются местоименные слова. Рассмотрим эти случаи. 1. В простом предложении с обособленным обстоятельством уступки в оборот несмотря на + вин. пад: включаются существи­ тельные, называющие действия и признаки. В отличие от сущест­ вительных, обозначающих конкретные предметы, существитель­ ные со значением действия и качества, в силу своих лексико-грам­ матических свойств, обладают потенциальной предикативностью, обусловливающей возможность трансформации уступительного оборота в придаточное предложение. Часто возможно распростра­ нение существительного в вин. пад. прилагательными, указатель- 271