ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

В. В. ОДИНЦОВ ФУНКЦИИ ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИИ В СИСТЕМЕ ФОРМ СУБЪЕКТНОЙ МНОГОПЛАНОВОСТИ (на материале рассказа «После бала») Анализ грамматики прозы предполагает выделение факульта­ тивных и актуализированных форм. Актуализация может быть количественная, она выступает на общеязыковом фоне и дает об­ щую характеристику стиля; и качественная, связанная с особен­ ностями художественной структуры и характеризующая слог. По­ этому чрезвычайно важной и стилистически выразительной может быть форма, редко встречающаяся у писателя. Легче всего определить функцию грамматической формы, ког­ да удается как бы устранить лексическое значение слова, по­ лучить, так сказать, «глокую куздру» в чистом виде. Это возмож­ но, когда одна и та же мысль грамматически трансформируется, выражается разными грамматическими категориями. Такую работу проделывает иногда сам писатель, и эти случаи как раз наиболее интересны. В этом отношении может быть показательна правка Л. Н. Толстым конца рассказа «После бала»1: (Печатный текст) (Рукописный текст) «Я стал смотреть туда же «Только когда эти люди и увидал посреди рядов что-то поравнялись со мною, я по- страшное, приближающееся ко нял, что это было. Привязан- мне. Приближающееся ко мне ный к ружьям человек был был оголенный по пояс чело- прогоняемый сквозь строй, век, привязанный к ружьям сквозь 300 палок, как мне ска- двух солдат, которые вели зали, бежавший солдат тата- его. Рядом с ним шел высокий рин. Все солдаты, вооружен- военный в шинели и фуражке, ные палками, должны были фигура которого показалась ударять по спине проводимого мне знакомой. Дергаясь всем мимо их человека. Полковник телом, шлепая ногами по та- кричал на людей, которые не- лому снегу, наказываемый, под достаточно крепко били, и бил сыпавшимися с обеих сторон их за это, угрожая еще жесто- на него ударами, подвигался ким наказанием. Солдаты ко мне, то опрокидываясь на- взмахивали один за другим зад,— и тогда унтер-офицеры, палками и ударяли по спине 1 Л. Н. Т о л с т ой. Полное собрание сочинений, т. 34, М., 1952. 268