ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971
(331). «...Этот человек должен был не то, что нравиться, а несом ненно без малейшего колебания должен был победить, смять, пе рекрутить ее, свить из нее веревку, сделать из нее все, что захо чет». (317) «Моя Лиза без ума от музыки» (286). «...И тотчас же получается возбуждение, которое, проходя че рез призму нашей искусственной жизни, выразится влюбленьем самой чистой воды, иногда даже платоническим» (285). «Правда, она уже не первой молодости, зуба одного нет сбоку и есть пухлость некоторая...» (329). «Да, несмотря на то, что она была уж не первой свежести, он не побрезгал ею...» (334). Считать фразеологическую единицу непременным составляю щим элементом фразеосхемы нельзя. Наряду с названными мы имеем целый ряд других фразеосхем тавтологического характера. Например: «Только человек этого знать не знает и не хочет» (297). «Женщины, особенно прошедшие мужскую школу, очень хоро шо знают, что разговоры о высоких предметах — разговорами, а что нужнд мужчине тело и все то, что выставляет его в самом за манчивом свете» (283). «Удивляйтесь не удивляйтесь, а так». (284). Здесь, как и во фразеосхемах предшествующего типа, нет пе ременных и постоянных. Устойчив и постоянен каркас, само офор мление фразы. Налицо также совершенно определенный, почти всегда исключающий вариации порядок слов. Сюда же можно от нести невозможность синонимической замены постоянного лекси ческого элемента, смысловую завершенность фразеосхемы, не до пускающей привнесения в ее состав дополнительных второстепен ных членов.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=