ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

ском уровне. Кроме того, устойчивость фразеосхемы выражается онределенным,пор ядком слов, использованием одних и тех же лек­ сем на первом и третьем месте, постоянным лексическим элемен­ том союзом так. С точки зрения заменяемости данная фразеосхема свободна, а каркас ее устойчив. Очень похожа на нее фразеосхема: перемен­ ный-(-как + переменный: «Обед был как обед, скучный, притворный» (323). Но в стилистическом отношении эти фразеосхемы очень раз­ личны, и, хотя союз как и сравнительный союз как употребляются в этих фразеосхемах в переносном значении, именно они, будучи постоянным элементом фразеосхем, сообщают первой подчеркну­ тую категоричность суждения, а второй— ординарность явления, вещи среди целого ряда таких же вещей и явлений8. Фразеосхема переменный -j-как -{-тот же переменный и срав­ нительный оборот с как, повторяющий в постпозиции сравнивае­ мое слово, представляют собою разные конструкции. Фразеосхе­ ма — целое предложение; она исключает или очень ограничивает распространение ее дополнительными членами. Предложения же со сравнительным оборотом не знают этого ограничения чисто фразеологического порядка. Кроме того, постоянный элемент фра­ зеосхемы как, в отличие от предложения со сравнительным оборо­ том, не может быть заменен синонимом, он постоянен. Кроме того, фразеосхему характеризует строго определенный порядок слов. В последнее время среди политкомментаторов радио и телеви­ дения и в прессе распространились высказывания типа: Америка как она есть. Неоколониализм как он есть. И под. У Толстого в «Крейцеровой сонате»: «...а взглянуть на жизнь наших высших классов как она есть...» (283). Фразеологическое сочетание как она (он, оно) есть служит в данной фразеосхеме постоянным элементом. Переменным же, крайне ограниченным лексически, может быть только существи­ тельное в именительном или винительном падеже. С помощью этой фразеосхемы мы подчеркиваем подлинную сущность предме­ та, со всеми его положительными и отрицательными сторонами. Фразеологическая единица довольно часто бывает постоянным элементом фразеосхемы: «Дав ход своему бешенству, я упивался им...» (322). «Не в сифилитическую больницу я сводил бы молодого чело­ века, чтобы отбить у него охоту от женщин, но в душу к себе»- 8 В 17-томном словаре АН СССР есть замечание: «Сравнительный оборот с как повторяет сравниваемое слово (со значением обычности или типичности предмета): «Город как город,— хладнокровно заметил Базаров» (Тургенев. Отцы и дети). «Кто ты на сем свете есть? Все люди как люди. А ты— кто?» (Гончаров, Обрыв.). «Ночь как ночь, и улица пустынна. Так всегда!» (Блок. Ночь как ночь). 266