ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

Н. Г. САМОЙЛОВА ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ДРАМАТУРГИИ Л. Н. ТОЛСТОГО Одной из наиболее сложных и в то же время малоизученных проблем фразеологии является проблема функционального ис­ пользования фразеологизмов в языке отдельных авторов. Слож­ ность данной проблемы связана с тем, что исследователь функци­ ональной стороны фразеологизмов невольно должен соприкасать­ ся с проблемами стилистики, вопросами идейной направленности произведения и мировоззрения автора. Вопрос функционирования фразеологических единиц в художественных произведениях имеет большое теоретическое и практическое значение не только для стилистики, но и для теории фразеологии, и для лексикографии, и для истории литературного язьжа, и для методики преподава­ ния русского языка. Следует отметить, что в последнее время ин­ терес к указанной проблеме заметно возрос1. Темой данной работы являются наблюдения над функциональ­ ным использованием фразеологических единиц в драматургии Л. Н. Толстого. Как известно, драматические произведения, напи­ санные Л, Н. Толстым, немногочисленны по составу и неравно­ ценны по своему качеству. Однако лучшие пьесы Л. Н. Толстого составляют целую эпоху русского театра. Сам Толстой считал драматургию наиболее трудным, сложным видом искусства. Главное в технике драматического искусства, по мнению Л. Тол­ стого, является язык. «Мы требуем, чтобы лица говорили то, что свойственно их положению и характеру, а не что попало»2. Это свое требование он последовательно проводит во всех пьесах. Фразеологический состав пьес Л. Н. Толстого неодинаков. Эти различия наблюдаются не только и не столько в количественном употреблении, сколько в составе фразеологических единиц. Наблю­ дения показывают, что фразеологический состав произведения за­ висит от содержания пьесы, ее идейной направленности, от харак­ тера героев. Так, например, пьеса «От ней все качества», написан- 1 См., например, работы Е. П. А р те мен к о, Т. И. Б о д р о в о й , А. В. К а с ь я н о в а , Н. А. Л е л е к и н о й - Б а р с к о й , О. С. Н е с т е р е н к о и др. 2 Л. Н. Т о л с т ой. Полн собр. соч. Юбилейное изд., М., 1953, т. 35, стр. 563. 255