ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971
выступать в виде вариантов лексико-синтаксического уровня мо жет служить показателем семантической целостности ФЕ, отра жением характера внутренних отношений между интегрантами на семантическом уровне, ибо такая возможность свойственна далеко не всем ФЕ русского языка. 7. Морфолого-синтаксическая вариантность представлена в ро мане JI. Н. Толстого довольно широко. Варианты различных струк турных типов противопоставляются по различным признакам, при сущим составляющим частям речи. Так, субстантивно-глагольные ФЕ обнаруживают вариантность именных членов и вариантность глагольных членов. Вариантность именных членов во ФЕ этого структурного типа представлена в основном формами числа: ломать (себе) шею: «(...) Это было страшно, потому что люди ломали себе шеи (...)»; подпустить шпильку: «(...) Они способны при случае подпу стить шпильку правительству». «Он прочел и другую статью, фи нансовую, в которой (...) подпускались шпильки министерству». Вариантность глагольных членов представлена вариантами по категориям вида, числа, лица, залога, наклонения, времени: иметь виды: «(...) Он не име'ет видов на Сорокину; (...) говорил граф Си- нявин хорошенькой княжне Чарской, которая имела на него ви ды»; «(...) Вы, мужчины, имеете виды на девушку, вы ездите в дом, вы сближаетесь (...)»; терять время: «Поэтому не считаю нужным терять на это время». «То есть, позвольте, почему ж вы знаете, что потеряете время?» взвесить доводы: «Мы бы больше подумали, взвесили бы доводы обеих сторон '(•••)»; и т. д. Вариантность именных ФЕ представлена вариантами, противо поставленными по категориям числа, рода, падежа, например: больное место: «(...) Вронский не должен бояться, что он нежно и осторожно дотронется до больного места»', «Он с другого же утра стал раз дражителен и старательно придирался к брату, затрогивая его за самые больные места»; подводное течение: «(...) Не говорю уже о тех подводных течениях, которые дви нулись в стоячем море народа (...)»; пробный камень: «(...) Обе любви, которые, помнишь, Платон определяет в своем «Пире», (...) служат пробным камнем для людей», и т. д. К числу морфолого-синтаксических вариантов следует отнести также варианты глагольных ФЕ, в которых противопоставлены собственно глагольные и деепричастные формы и утвердительное 234
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=