ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

Продолжение таблицы 4 П А Р А М Е Т Р Ы С абстр. Copul Qperi сч 1—« <и а. о Caus ОС 3 .ST 3 Caus Func й-Z у а B.S Dimin Cons Contin Caus Bon 1 2 3 4 5 б 7 8 9 10 11 12 уныние произвести уровень_____________________________________ спустить усилие___________ делать_____________________________________ черту_______________________определить_______________________ чувство__________ иметь произвести________отдать_________ шум______________________________делать______________________ Как уже было указано, наличие того или иного глагола при данном существительном зависит от семантического параметра. Приводим таблицу «выбора» глаголов существительными. Таблица дает возможность производить наблюдения не только над существительными (см. особенно зависимость употребления глагола от семантического параметра при существительных сце­ ну, положение, чувство), но и над глаголами (есть «полипарамет- рические» глаголы, особенно такие, как иметь и делать, в меньшей степени — дать, другие же глаголы специализируются на выраже­ нии одного — двух параметров). В таблице 5 глаголы расположены с учетом диминуенды фра- зеосочетаний, ими образуемых. Так же расположены и семантиче­ ские параметры— от наиболее емких Орег i и Caus до имеющих единичное употребление. В современном языке сочетаемость глаголов с абстрактными существительными претерпела значительные изменения, однако но­ менклатура продуктивных в образовании Г+С абстр. глаголов широкой семантики осталась неизменной. В глубокой древности были продуктивными и «полипараметрическими» те же глаголы 13. Мы надеемся, что наши наблюдения над архаичными фразео- сочетаниями в одном из величайших творений русской литературы прольют свет на характерные особенности языка Л. Н. Толстого и на общий облик литературного языка второй половины XIX века. 13 См.: М. М. К о п ы л е н к о . О соотношении денотативного и коннотатив- ного уровня в сочетаемости лексем. Сб. «Республиканская межвузовская конфе­ ренция по вопросам методики преподавания и теории иностранных языков». Алма-Ата, 1966; е г о же. Исследование в области славянской фразеологии древнейшей поры. Автореф. докт. дисс. Л., 1967. 228