ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

упомянутых выше отношений между существительными и глаго­ лами мы используем 12 семантических параметров. Первые 8 из них заимствованы из работ А. К. Жолковского и И. А. Мельчука, остальные 4 введены нами. Т а б л и ц а 3 Название семантического параметра Т о л к о в а н и е Примеры, сконструирован­ ные из Г+Сабстр„ извле­ ченных из текста А. К. 1. Copul быть чем-либо = являться N имеет способность 2. Орег 1 типичное действие или от­ ношение, направленное от подлежащего (обозначае­ мого N) к дополнению (обо­ значаемому тем или иным С абстр.)—то, что N дол­ жен делать с С абстр. по природе *. N исполняет должность N подает мнение 3. Орег 2 типичное отношение между N и С абстр. = подвергать­ ся действию N имеет сцену jN носит образование 4. Caus создать, сделать так, что­ бы возникло С абстр. ,N сочиняет меню N производит расстрой­ ство 5. Real реализовать, выполнить требование, содержащееся в С абстр. iN исполняет слово 6. Liqu ликвидировать, сделать так, чтобы не было С абстр. N разрывает положение 7. Caus Func сделать так, чтобы С абстр. распространилось на кого (что) -либо, имело отноше­ ние к кому (чему) -либо. ,N кладет силы (на что-либо) N передает любовь (ко­ му-либо) 8. Incep Орег i 9. Dimin начать то, что выражается Орег 1 снизить роль, уменьшить значение С абстр. N получает понятие N спускает уровень (че­ го-либо) 10. Cons соглашаться с С абстр. ,N дает свидание 11. Contin 12. Caus Bon продолжать С абстр. сделать так, чтобы С абстр. улучшилось N продолжает (какое- либо) положение N уясняет (какое-либо) положение * N или С абстр. в N или С абстр.» дальнейшем вместо «то, что обозначается посредством 8—151181 225