ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

себе место и своеобразные тюркские историзмы. Так, в гл. IV упоминается Трухменская степь 14. Вся система «нелитературных средств повести «Казаки», вы­ полняя указанные функции, сближаясь в одном отношении и раз­ личаясь в другом, верно служит жизненной н художественной правде и соответствует тому принципу, который выражен слова­ ми JI. Н. Толстого, сказанными о народной речи, «даже как буд­ то — бессвязно, а — хорошо». 14 Документы, связанные с крестьянской войной под предводительством Сте­ пана Разина, знают немало наименований со словом Трухменский: Трухменскнй край (I, № 106, стр. 143), Трухменская земля ( Там ж е, 144); также в Трух- менях ( Та м ж е ), под Трухменью ( Та м же, 147), трухменцы ( Та м ж е ). Известен фразеологизм трухменку гнуть — «снимать шапку, кланяться». Он использован в романе Д. И. Петрова (Бирюка) «Кондрат Булавин»: «Послу- хай, честная станица! Атаман трухменку гнёт!» (V).