ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971
у __только 205. Таким образом, эти данные наглядно свиде тельствуют о резком сдвиге в употреблении союза ежели в совре менном литературном языке. В т о р ую группу составляют слова, ставшие менее употребитель ными в силу изменения общественного строя и исторической об становки: бог, граф, графиня, государь, господин, гусар, дама. Наконец, в третью группу входят слова, ставшие менее упо требительными в результате изменения системы значений слова: душа (ср. сердце), дух, мужик. В современном литературном язы ке последнее шово >в значении мужчина, по данным ТСУ, призна ется просторечным, фамильярным. До революции оно употребля лось 'в устах господ, а также 'в крестьянском быту. Проведенный статистический анализ позволяет высказать сле дующее предположение. Наше субъективное ощущение языка JI. Н. Толстого как очень близкого к современному, несомненно, связан о с тем, что 16034 самых частых слов его словаря включа ют всего 12 сколько-нибудь устаревших или изменивших систему значений слов, тем более, что эти 160 слов соответствуют пример но 62% исследуемого текста. Итак, даже этот предварительный статистический анализ огра ниченного материала словоуказателя показывает, что применение точных методов исследования лексики позволяет устранить эле мент случайности, всегда связанный с выбором отдельных приме ров из многих случаев употребления слов и их форм. Кроме того, качественное изучение языка традиционными методами в соедине нии с статистическим анализом позволяет более точно и объектив но выявить те или иные структурные особенности художественно го текста. м Цифра «160», конечно, условна: можно Выло бы рассматривать группу в 300 и т. д. слов.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=