ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

По мнению того же автора, использование статистических ме­ тодов исследования языковых фактов обусловлено некоторыми объективными свойствами, присущими самой природе языка: 1) объективной свойственностью языку, его категориям и элемен­ там, количественных признаков, 2) объективным же взаимодей­ ствием качественных и количественных характеристик в функцио­ нировании и развитии языка, в самом существе языка и речи3. Как известно, одной из форм статистического изучения языка является частотный словарь. «Частотный словарь — это список слов (словник), где при каждом слове указана частота его появ­ ления в тексте определенной длины» 4. В настоящее время известно около 300 печатных и литографи­ рованных частотных словарей и списков на материале 20 языков. Из них несколько на русском языке. Цели, .характер и построение таких словарей достаточно разнообразны. Например, нередко ча­ стотный словарь составляют в прикладных целях (для изучения иностранного языка, для машинного перевода, для учета специ­ альной терминологии и т. п.). К такого рода словарям можно отнести, например, следующие: «Частотный словарь английских и американских газетных тек­ стов»5, «Статистический анализ синтаксических структур учебни­ ков по лингвистике и литературоведению» (ЛГУ) и др. Такого же типа словарем является «Частотный словарь русского языка», соз­ данный Э. А. Шгейнфельдтб, имеющий, по мнению автора, прежде всего прикладной характер7. Тем не менее этот словарь стал од­ ним из популярных источников исследования русского языка. Очень большую ценность приобретают материалы частотных словарей и для собственно лингвистических исследований, в част­ ности, для изучения 'статистической структуры русской лексики, статистической структуры языка художественного произведения. Составлены и составляются, например, следующие словари этого типа: Частотный словарь автобиографической трилогии Горького (ЛГУ), Частотный словарь романа Д. Н. Мамина-Сибиряка «При- валовские миллионы», Частотный словарь языка Абая, Словарь языка К- Паустовского, Частотный словарь языка романа М. А. Шолохова «Поднятая целина» и др. Частотный словарь романа Л. Н. Толстого «Война и мир», по нашим замыслам, будет словарем второго типа. Он поможет ис- 3 Б. Н. Г о л о в и н . Из курса лекций по лингвистической статистике. Горь­ кий. 1966. / 4 О. С. А х м а н о в а, И. А. Ме л ь ч у к , Е. В. П а д у ч е в а , Р. М. Ф р у м- к ина . О точных методах исследования языка, МГУ, 1961, стр. 81. 5 См.: Л. А. Т у р ы г и н а . «Частотный словарь американских и английских газетных текстов», сб. «Статистика речи», Наука, 1968, стр. 180. 6 Э. А. Шт е йн ф е л ь д т . Частотный словарь современного русского литера­ турного языка. Таллин, 1953. 7 Словарь создавался с целью улучшения методики преподавания русского языка иностранцам. 176