ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971
По мнению того же автора, использование статистических ме тодов исследования языковых фактов обусловлено некоторыми объективными свойствами, присущими самой природе языка: 1) объективной свойственностью языку, его категориям и элемен там, количественных признаков, 2) объективным же взаимодей ствием качественных и количественных характеристик в функцио нировании и развитии языка, в самом существе языка и речи3. Как известно, одной из форм статистического изучения языка является частотный словарь. «Частотный словарь — это список слов (словник), где при каждом слове указана частота его появ ления в тексте определенной длины» 4. В настоящее время известно около 300 печатных и литографи рованных частотных словарей и списков на материале 20 языков. Из них несколько на русском языке. Цели, .характер и построение таких словарей достаточно разнообразны. Например, нередко ча стотный словарь составляют в прикладных целях (для изучения иностранного языка, для машинного перевода, для учета специ альной терминологии и т. п.). К такого рода словарям можно отнести, например, следующие: «Частотный словарь английских и американских газетных тек стов»5, «Статистический анализ синтаксических структур учебни ков по лингвистике и литературоведению» (ЛГУ) и др. Такого же типа словарем является «Частотный словарь русского языка», соз данный Э. А. Шгейнфельдтб, имеющий, по мнению автора, прежде всего прикладной характер7. Тем не менее этот словарь стал од ним из популярных источников исследования русского языка. Очень большую ценность приобретают материалы частотных словарей и для собственно лингвистических исследований, в част ности, для изучения 'статистической структуры русской лексики, статистической структуры языка художественного произведения. Составлены и составляются, например, следующие словари этого типа: Частотный словарь автобиографической трилогии Горького (ЛГУ), Частотный словарь романа Д. Н. Мамина-Сибиряка «При- валовские миллионы», Частотный словарь языка Абая, Словарь языка К- Паустовского, Частотный словарь языка романа М. А. Шолохова «Поднятая целина» и др. Частотный словарь романа Л. Н. Толстого «Война и мир», по нашим замыслам, будет словарем второго типа. Он поможет ис- 3 Б. Н. Г о л о в и н . Из курса лекций по лингвистической статистике. Горь кий. 1966. / 4 О. С. А х м а н о в а, И. А. Ме л ь ч у к , Е. В. П а д у ч е в а , Р. М. Ф р у м- к ина . О точных методах исследования языка, МГУ, 1961, стр. 81. 5 См.: Л. А. Т у р ы г и н а . «Частотный словарь американских и английских газетных текстов», сб. «Статистика речи», Наука, 1968, стр. 180. 6 Э. А. Шт е йн ф е л ь д т . Частотный словарь современного русского литера турного языка. Таллин, 1953. 7 Словарь создавался с целью улучшения методики преподавания русского языка иностранцам. 176
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=