ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

с какой-нибудь мелкой индивидуальной черте, которая и становит­ ся сигналом и симптомом данного образа...» и. Вот перед нами ямщики, среди которых более детально опи­ сан старичок Митрич, «маленький, худенький, со сморщенным посинелым лицом, жиденькой бородкой и острым носиком и съеденными желтыми зубами» (256). Деталь «желтые зубы» по­ вторяется и как бы завершает характеристику Митрича: стал осклабливагь свои желтые съеденные зубы (257). Уже в ранних произведениях Л. Н. Толстой дает цветовую характеристику персонажам: большой, красный, рыжий ямщик (256). Позднее это находит развитие в романе «Война и мир». Вспомним' облик Денисова, при описании которого запоминается контрастное сочетание красного с черным: увидал... красного черного лохматого... Ваську Денисова (IV, 180). В «Метели» при описании каждого образа также вводится цве­ товая характеристика: и советчик, толстый, белобрысый, с белой густой бородой, обкладывающей его красное лицо (256). Лицо у него было не черноватое... это была... курносая рожа, с... светло, ярко-голубыми круглыми глазами (256) и др. Наряду с цветовой лексикой (белый, красный) употреблены слова, обозначающие оттенки (черноватый), а также метафори­ ческие прилагательные типа: русый, белобрысый. ■Одной из особенностей прозы Л. Н. Толстого является повто­ рение слов или корней слов. В рассказе «Метель» эта особен­ ность также получила значительное отражение. На протяжении всего рассказа описание путешествия сопровождается звуком ко­ локольчика. Наблюдается своеобразный параллелизм: «дорога стала тяжелее и засыпаннее... Колокольчик стал замирать» (231), Когда путники подъехали к станции, «звонко-празднично звенели два колокольчика» (257). Повторение детали способствует усилению эстетического впе­ чатления: кружили; кружили (237), в значении «блуждали», ста­ ричок не старичок (253), мухи, несносные мухи (243), сильнее и сильнее (238), тяжелее и тяжелее (249) и т. д. Могут повторяться и корни слов: звучное — звучание (233), чернеется — черных (236) и др. Звучное покрикиванье и звучание колокольчиков (239); звуки эти... снова звучат однообразно (241). А что это чернеет- , ся? — спросил я, замечая несколько черных предметов впереди нас (236). Повторение слов находим и в романе «Война и мир», где это обусловлено различными целями: с явным сарказмом говорит Л. Н. Толстой об «обворожительной и несчастной Элен» (93), об «обворожительном князе Ипполите» (93), с негодованием о жестокой войне, в которой гибнут такие люди, как Петя Ростов, говоривший офицерам «о чудесном изюме». Вспоминает об изю- и В. В. В и н о г р а д о в. О языке Толстого (50—60 годы). Литературное наследство, № 35—36, 1939, стр. 211. 150 t