ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

В. П. АНАНЬЕВА К ВОПРОСУ О ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ОСОБЕННОСТЯХ РАННИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Л. Н. ТОЛСТОГО При анализе языка художественного произведения нужно руководствоваться положением В. И. Ленина о том, что «Форма существенна. Сущность формирована» ’, то есть изучать язык следует в связи с идеей и задачами повествования. Художественная манера Л. Н. Толстого сложилась уже в се­ редине 50-х годов XIX века. Из рассказов раннего периода особой поэтичностью выделяется рассказ «Метель», рукопись которого привела в восторг Н. А. Некрасова2. Цель статьи — проанализировать отдельные языковые и сти­ листические приемы, использованные Л. Н. Толстым в рассказе «Метель» 3. Для языка произведений Л. Н. Толстого типично мастерское использование смысловых оттенков, скрытых в слове, что прояв­ ляется при употреблении слов в переносном значении, в метафо- ризации слов. 1 В работах В. В. Виноградова4, А. И. Ефимова5, И. С. Ильин­ ской6, Е. Т. Черкасовой7 метафоры рассматриваются в семанти­ ческом плане «как особый тип производно-номинативного значе­ ния, содержащего в себе оценку явлений действительности и ха­ рактеризующегося семантической двуплановостью... Взаимодей­ ствие основного («прямого», конкретно-предметного) и производ­ ного значений... служит не только средством наименования того или иного предмета, но также (и в этом специфика метафоры) средством выражения субъективной оценки предметов и явлений действительности со стороны говорящего»8. 1 В. И. Л е н и н . Поли. собр. соч., т. 29, стр. 129. 2 В. Шк л о в с к ий . Лев Толстой. Ж., 1963, стр. 255. 3 Л. Н. Т о л с т ой. Собр. соч. в 14 томах, т. 11, М., 1952. 4 В. В. В и н о г р а д о в . Основные типы лексических значений слова. «Во­ просы языкознания», 1953, № 5, стр. 9. 5 А. И. Е ф и м о в . Стилистика художественной речи. МГУ, 1957, стр. 98. 6 И. С. И л ь и н с к а я . О языках и неязыковых стилистических средствах. «Вопросы языкознания», 1954, № 5, стр. 87. 7 Е. Т. Ч е р к а с о в а . О метафорическом употреблении слов (по материа­ лам произведений Л. Леонова и М. Шолохова). Исследования по языку совет­ ских писателей, АН СССР, М., 1959, стр. 9. 8 Е. Т. Ч е р к а с о в а . Назв. работа, стр. 9. 147