ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

герои пьесы в зависимости от испытываемых к нему чувств),Ма­ рина, Маринка, Маринушка, Маршика (тоже показывают раз­ личные отношения окружающих к героине), Мавра, Анисья, Аку- лина, Фёкла, Микола, Андриян (бывшие «в большом ходу» среди крестьянского населения), Михайловна, Фёдорыч, Митрич, Иг- натьич, Матвеевич (распространенные в просторечии обращения по отчествам; любопытно, что некоторые употреблены в «полной» форме, а другие в «редуцированной»), Федька, Машутка, Анют­ ка — типичные формы имен по отношению к подросткам и детям. По имени и отчеству «величаются» лишь два персонажа: Петр Игнатьич и Иван Мосеич, которым, как людям богатым, а потому и важным, крестьяне привыкли оказывать почёт и уважение. Особую яркость придает языку пьесы использование писате­ лем большого фразеологического и пословичного материала. Речь крестьян буквально пересыпана образными устойчивыми выражениями и пословицами. Причем, наряду с пословицами и фразеологизмами, освоенными литературным языком, встречает­ ся немало и таких, которые содержат в своей структуре различ­ ные просторечные элементы: не добьёшься толков; однова дыхнуть; паралик её расшиби; втемяшит в башку, не выбьешь; расскочилась моя голова; сопха- ют со двора; песни играть; век плакаться будешь; ноги зашлись; ног не слышу; все ляжки измызгала; запало дело; и как таких земля родит; ноги в лутошку сошлись; не давать оплошки; сде­ лать промашку; укорот сделать; гнать взашей; про старые дрож­ жи не поминать двожды; ходи тором, не положат вором; бежишь от волка, напхаешься на ведьмедя; с души прёт; хмель изнял; с ума спятил, ум зашелся; совсем очумел; ночная-то кукушка денную перекуковала. Особенно много пословиц и присловий в речи Матрёны; по­ рою создается впечатление, что иначе, без них, она не может го­ ворить. Кажется, будто она создает их тотчас. Настолько свобод­ но вылетают они у нее из уст, как будто она начинена ими, а это, конечно, индивидуализирует ее речь, делает немного ярче сам ее образ. В ее речи встречаются, например, такие пословицы и фра­ зеологические выражения: заберет что в башку, как колом подо­ прет; с больной головы на здоровую не сворачивай; ночная-то ку­ кушка денную перекуковала; его вилами ткни, кровь не пойдет; баба с печи летит семьдесят семь дум передумает; от овса кони не рыщут, от добра добра не ищут; только славу делает, что жи­ вет; прямо Маремьяна старица, по всём мире печальница; ходи тором, не положат вором; бежишь от волка, напхаешься на ведмедя; червоточинка красному яблочку не покор; раз маху дашь, век не справишься; глазами поваляешь, а в руки не попа­ дёт; в смерти и животе бог волен; деньги всему делу голова; в чужих руках и ломоть велик; заметем следы, как корова язы­ ком слижет; никто не знает: ни кот, ни кошка, ни поп Ерошка; теперь сморгаешь, ищи тогда на орле — на правом крыле; всё 133