ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

А. Н. КОЖИН ЭКСПРЕССИВНАЯ ЕМКОСТЬ СЛОВА В РАССКАЗАХ Л. Н. ТОЛСТОГО Элементы художественного произведения характеризуются экспрессивной значимостью. Звуковые средства, изобразительные краски морфологии и синтаксиса, выбор и расстановка слов и вы­ ражений, акцентологические и ритмико-мелодические особенно­ сти— эти и другие компоненты структуры поэтической речи явля­ ются эстетически действенными, образно конституирующими, эмо­ ционально воздействующими. Слово — первоэлемент художественного произведения, средо­ точие экспрессивных нюансов и смыслов. Изобразительные свой­ ства слова и дополнительные осмысления, возникающие в слове при расстановке и всевозможных сцеплениях, определяют свое­ образие художественной ткани произведения, его эстетическую значимость. Образно-характеристическое, реализуемое словом и создавае­ мое актом употребления, позволяет осуществлять эстетическое по­ знание действительности, создавать художественные ценности. Слово в структуре художественного произведения должно обладать экспрессивной внушительностью, национально-бытовой характеристичностью, ситуативно-контекстуальной колорит­ ностью; оно должно объективировать живописную изобразитель­ ность художественного описания. «Красота или скорее доброта языка,— писал JI. Н. Толстой,— может быть рассматриваема в двух отношениях.— В отношениях самых слов употребляемых и в отношении их сочетания» (Л. Н. Толстой . Полн. собр. соч., т. 8, М., ГИХЛ, 1936, стр. 427). Слово — строительный материал художественного произведе­ ния, носитель эстетического переживания, средство, создающее то или иное впечатление. В языке рассказов Л. Н. Толстого рас­ ширяется смысловая емкость обиходных слов и выражений и тем самым обеспечивается объективно данная рельефность образа внешнего мира. Представляет интерес отбор и расстановка слов, посредством которых воссоздается правдоподобное и психологически оправдан­ ное представление о характере солдатской жизни. Ситуации, возникающие в ходе боевых действий, обрисовыва­ ются посредством общеупотребительных слов (бряцать, звенеть, 121