ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1971

шой процент составляют одиночные вопросительные и восклица­ тельные предложения, передающие внутреннее состояние героев, их сомнения, тревоги, раздумья и т. п. Иногда несобственно-прямая речь представляет собой сочета­ ние нескольких вопросительных или восклицательных предложе­ ний, дополняющих и разъясняющих друг друга. Сравните: «Она (смерть) была и в «ем самом — он это чувствовал. Не нынче, так завтра, не завтра, так через тридцать лет, разве не все равно?», (т. 8, стр. 370). «Он (Вронский) решительно не по­ нимал, что делала Анна. Зачем она привезла эту старую княж­ ну, зачем оставляла обедать Туихкевича и, удивительнее всего, зачем посылала его за ложей? Разве возможно было думать, чтобы в ее положении ехать в абонемент Патти, где будет весь ей знакомый свет?», (т. 9, стр. 118). «...Он (Сережа) еще дальше стал от четырехлетнего, еще вырос и похудел. Что это! Как худо его лицо, как коротки его волосы, как длинны руки! Как изме­ нился он с тех пор, как она оставила его!» (т. 9, стр. 109). Сочетание нескольких восклицательных предложений в пос­ леднем примере помогает писателю передать тяжелые душевные муки Анны во время ее свидания с сыном: радость, счастье, пере­ полнившие все существо матери при встрече с сыном, тревога, беспокойство о нем и глубокая боль и страдание, связанные с тем, что она лишена возможности жить с сыном. Интересно использует .Толстой конструкции несобственно-пря­ мой речи для передачи одинаковых мыслей автора и героя в тех контекстах, в которых точка зрения автора на какие-то явления действительности полностью совпадает с точкой зрения на них героя. Сравните: «Все это потонуло в море веселого общего труда. Бог дал день, бог дал силы. И день и силы посвящены труду, и в нем самом награда. А для кого труд? Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные», (т. 8, стр. 293). Удельный вес речи героев в таких конструкциях наибольший: во-первых, потому, что по смыслу они не могут быть заданы ав­ тором, а во-вторых, потому, что по своей структуре они чрезвы­ чайно близки к предложениям прямой речи и отличаются от пос­ ледних зачастую лишь формой местоимений и глаголов (место­ имения и глаголы стоят в форме 3, а не 1-го лица) 1. Легко и свободно переключаясь на голос любого действующе­ го лица романа, Толстой, как и русские писатели до него, разно­ образно использует замену лиц и времен глаголов как средство выделения несобственно-прямой речи вообще. В частности он за­ меняет глаголы прошедшего времени, употребление которых ха­ рактерно для повествовательного стиля, глаголами настоящего и 7 С таким употреблением вопросительных и восклицательных предложен мы встречаемся и в ранних произведениях Толстого. См. работу В. М. Ц а п- н и к о вой «Несобственно-прямая речь в ранних произведениях Л. Н. Толсто­ го» в кн. «Толстовский сборник», Тула, 1964. 100