Опубликовал(а): (redaktor) Новость добавлена: 14.02.2018 Просмотров: 602

Продолжение сотрудничества

В ТГПУ им. Л.Н. Толстого вновь побывал представитель общественной организации «Круг друзей Тулы города Филлинген-Швеннинген», преподаватель гимназии «Ромеусринг» Фридхельм Шульц. Целью его визита стало подведение итогов проекта «Война и мир 2017» и обсуждение планов совместной работы.

Напомним, проект «Война и мир 2017» был реализован ТГПУ им. Л.Н. Толстого в тесном взаимодействии с обществом друзей «столицы оружейников» в германском городе-побратиме для сохранения исторической памяти о Второй мировой войне. Его частью стал перевод на немецкий язык книги Т.Н. Архангельской о бесчинствах фашистов на территории захваченной ими во время Великой Отечественной войны усадьбы Л.Н.Толстого «Ясная Поляна».

Перевод осуществили студенты факультета иностранных языков ТГПУ им. Л.Н. Толстого под руководством доцента кафедры немецкого языка А.А. Богатова и лектора фонда Боша Фердинанда Зандера. С начала 2017 года в течение четырех месяцев девять студентов факультета работали над переводом более сотни страниц сложного текста, обсуждали возникающие трудности на занятиях. Созданный таким образом материал стал основой для спецкурса по литературе и истории в гимназии «Ромеусринг». Кроме того, в рамках своего спецкурса гимназисты знакомились с творчеством Л.Н. Толстого, историей и культурой России, историей Второй мировой войны.

В завершение этой части проекта студенты из Тулы и гимназисты из Филлингена-Швеннингена побывали в гостях друг у друга. Кроме того, в немецком городе-побратиме прошла выставка, посвященная организации на его территории в годы войны лагеря для угнанных на работу в Германию граждан Советского Союза.

– На вопрос об итогах побратимских связей можно отвечать долго. Мы реализуем очень много проектов в молодежной, культурной, спортивной и других сферах. Многие жители Германии и России встретились, пообщались, более подробно узнали о жизни и традициях друг друга. Для будущего России и Германии, а также отношений между двумя этими странами это очень важно. К тому же следует отметить, что 2018 год – юбилейный. ТГПУ им. Л.Н. Толстого будет отмечать 80-летие, а наша общественная организация – 25-летие своей работы. Эти события будут ознаменованы выставками, посвященными проекту «Война и мир 2017», первые шаги в рамках которого были сделаны еще год назад. Благодаря нашему совместному проекту тульские и германские студенты и школьники стали лучше знать и понимать историю России и Германии, – рассказал Фридхельм Шульц.

В свою очередь, А.А. Богатов выразил надежду, что работа по проекту продолжится и в этом году.

– Теперь в центре внимания будет история лагеря для интернированных граждан Советского Союза. Попытаемся найти имена заключенных, проследить их судьбу, найти что-то интересное и важное. Фридхельм Шульц сделал заявку в три фонда, и, быть может, мы получим финансовую поддержку на продолжение в 2018 году работ по нашему проекту. В ближайшее время планируем показать в университете фильм о его итогах, а к юбилейным осенним мероприятиям приурочим организацию соответствующей выставки, – сообщил Александр Александрович.

Он рассказал также о существовании договора бесплатного образования между педуниверситетом и Дуальной высшей школой земли Баден-Вюртемберг. В конце прошлого года стипендии в размере 1,5 тысяч евро, предоставленные немецкой стороной, выиграли три студентки ТГПУ им. Л.Н. Толстого. В ближайшее время девушки отправятся в Филлинген-Швеннинген для продолжения там своего образования в течение одного семестра.

­– Мы пока не знаем программу, по которой будем учиться в Германии. Но так как будем жить в городе-побратиме, наверняка продолжим совместно с немецкой стороной работу по нашему проекту. Это будет способствовать более эффективному обмену знаниями об истории наших стран, – в предвкушении поездки рассказали четверокурсницы факультета иностранных языков ТГПУ им. Л.Н. Толстого Ольга Сазонова и Виктория Сергеева.  


Возврат к списку


Панин Владимир Алексеевич
Ректор ТГПУ им. Л.Н.Толстого,
профессор, доктор ф-м наук

Все события>>




Достижения



Всеросcийская организация качества



Национальный реестр



Национальный реестр



European Organization for Quality



European Foundation for Quality Management




Министерство образования и науки Российской Федерации

Проект модернизации педагогического образования

























Наши партнеры


Панин Владимир Алексеевич


Доктор физико-математических наук, профессор, проректор по финансово-экономической деятельности с 1996 г. по июль 2012 г.
Ректор ТГПУ им. Л.Н. Толстого с июля 2012 г.
Страница Владимира Алексеевича
Система Orphus