Опубликовал(а): (redaktor) Новость добавлена: 29.05.2014 Просмотров: 1255

Продолжение путешествия

Во второй раз студенты факультета иностранных языков перенесли гостей музея-заповедника «Поленово» в Европу. На этот раз во «Французском дворике» звучали стихи и песни, выступали мимы и танцоры.

Заместитель директора по науке музея-заповедника «Поленово» Н.Н. Грамолина отметила, что первый опыт – «Испанский дворик» – вдохновил всех участников совместного проекта на продолжение сотрудничества, а ректор ТГПУ им. Л.Н. Толстого В.А. Панин считает, что проект «Европейские дворики» – тот самый случай, когда единомышленники легко находят общий язык, и их идеи получают отличное творческое воплощение:

– Уже очевидно, что мы будем продолжать, студенты факультета иностранных языков с радостью и вдохновением рождают все новые идеи, растет их мастерство и увлеченность. Впереди немецкий и английский «дворики», а также совместные образовательные проекты. Например, мы планируем организовать мастер-классы по литературному переводу, которые любезно согласилась провести писательница Элизабет Барийе.

Директор музея-заповедника Н.Ф. Поленова представила собравшимся новую книгу о Василии Поленове, которая недавно вышла во Франции:

– Я рада представить вам замечательную монографию «Василий Поленов. Рыцарь красоты» – именно так называли Василия Дмитриевича его друзья. Автор книги, Татьяна Моженок-Нинэн, известна во Франции и в России благодаря публикациям, посвященным пребыванию русских художников во Франции. Она закончила кафедру искусствоведения исторического факультета Санкт-Петербургского университета, Школу Лувра в Париже и защитила докторскую диссертацию в Сорбонне. В книге большое место уделено пребыванию Поленова во Франции в начале 1870-х годов. В Нормандии в очаровательном городке Вель-ле-Роз на берегу Ла-Манша он впервые начал писать этюды на пленэре. И все творчество художника проникнуто любовью к этой земле – об этом свидетельствует весь облик его усадьбы.

Издатель книги Стефан Риоланд отметил, что во Франции, к сожалению, недостаточно знают творчество Василия Поленова, его биографию, удивительную историю создания усадьбы на Оке. Теперь этот пробел будет восполнен.

Представление во «Французском дворике» началось с викторины, когда стихи Пушкина звучали в переводе, а гостям надо было узнать первоисточник. А потом началось представление, где студенты факультета иностранных языков пели, читали стихи, танцевали и играли миниатюры, воссоздавая неповторимую французскую атмосферу. Зрители не только наблюдали за представлением, но и принимали в нем активное участие, повторяя забавные движения танцующих утят из веселой французской песенки, а также становились гостями парижского кабаре, наблюдали за историей трагической любви.

Декан факультета иностранных языков Д.А. Разоренов отметил, что все студенты-участники проекта проявили себя как прекрасные актеры и получили замечательную языковую практику.


Фотоотчет:  Продолжение путешествия

Возврат к списку


Панин Владимир Алексеевич
Ректор ТГПУ им. Л.Н.Толстого,
профессор, доктор ф-м наук

Все события>>




Достижения



Всеросcийская организация качества



Национальный реестр



Национальный реестр



European Organization for Quality



European Foundation for Quality Management




Министерство образования и науки Российской Федерации

Проект модернизации педагогического образования






















Наши партнеры


Панин Владимир Алексеевич


Доктор физико-математических наук, профессор, проректор по финансово-экономической деятельности с 1996 г. по июль 2012 г.
Ректор ТГПУ им. Л.Н. Толстого с июля 2012 г.
Страница Владимира Алексеевича
Система Orphus