Опубликовал(а): (redaktor) Новость добавлена: 04.04.2012 Просмотров: 1887

Язык взаимопонимания

В рамках конференции «Молодежь и наука – III тысячелетие» на кафедре литературы и духовного наследия Л.Н.Толстого прошли секционные заседания, в которых приняли участие студенты нескольких факультетов:  русской филологии и документоведения, международного, технологии, экономики и сельского хозяйства, психологии. Были организованы две секции: «Художественная литература в социокультурном контексте» и «Восток – Запад: актуальные проблемы изучения литератур».

В работе секции «Восток – Запад» участвовали студенты из России, Китая, Вьетнама, Румынии, Турции и Туркменистана. Доклады иностранных студентов были посвящены национальным писателям и поэтам, о которых молодые люди говорили с большим воодушевлением. Познавательный потенциал докладов был обусловлен тем, что многие произведения, о которых шла речь, в настоящее время не имеют переводов на русский язык. Китайские студентки Юй Цзя и  Ван Шупин посвятили свои выступления классикам современной китайской литературы Жэнь Жунжуну и Джи Ми, Магдалена Дьякону -  великому румынскому поэту Михаю Эминеску, Нгуен Тхи Нян – вьетнамскому поэту Нгуену Зу, Бурхан Билен – турецкому поэту и прозаику Назыму Хикмету, Венера Бекмурадова – классику туркменской литературы Махтумкули.  Студенты не только рассказывали о биографии и творчестве писателей и поэтов, но и читали стихотворения на родном языке с последующим переводом на русский язык. Большую заинтересованность у слушателей вызвали доклады студенток ФРФиД Е.Мясниковой и М.Иваниной, касающиеся проблемы перевода произведений У.Шекспира и Дж.Р.Р.Толкиена на русский язык, а также доклад И.Крайновой «Образ кота-рассказчика в литературе».


Возврат к списку


Панин Владимир Алексеевич
Ректор ТГПУ им. Л.Н.Толстого,
профессор, доктор ф-м наук

Все события>>




Достижения



Всеросcийская организация качества



Национальный реестр



Национальный реестр



European Organization for Quality



European Foundation for Quality Management




Министерство образования и науки Российской Федерации

Проект модернизации педагогического образования

























Наши партнеры


Панин Владимир Алексеевич


Доктор физико-математических наук, профессор, проректор по финансово-экономической деятельности с 1996 г. по июль 2012 г.
Ректор ТГПУ им. Л.Н. Толстого с июля 2012 г.
Страница Владимира Алексеевича
Система Orphus