В. Л. АРХАНГЕЛЬСКИЙ: УЧЕНЫЙ,УЧИТЕЛЬ, ЧЕЛОВЕК. К 100-ЛЕТИЮ.

Когда я впервые в детстве услышала семейное выражение «щепоточку приготовить» от своего отца, то, прежде чем объяснить мне его значение, ему пришлось сначала растолковать мне, рожденной в Советском Союзе, буквальное значение слова «щепоточка». Чтобы перекреститься, православные складывают три пальца правой руки: большой, указательный и средний – в щепоть. И только после этого я смогла понять значение камерной фраземы «щепоточку приготовить» – «предвкушать облегчение в ожидании того, что кто-либо скоро уйдет или уедет», а следовательно, можно будет перекреститься: дескать, слава тебе, Господи, ушел (уехал)! Мой сын, рожденный накануне перестройки, понял значение этой камерной единицы сразу, достаточно было только, произнося ее, сложить пальцы так, как складывают, чтобы перекреститься. Архангельская Ю.В. Камерная фразеология одной семьи.