В. Л. АРХАНГЕЛЬСКИЙ: УЧЕНЫЙ,УЧИТЕЛЬ, ЧЕЛОВЕК. К 100-ЛЕТИЮ.

«Раечка, режь!» Дьяконица в селе Русалкине неожиданно овдовела, и после смерти мужа ей пришлось многие вопросы решать самостоятельно. Однажды она никак не могла понять, пора резать поросенка или нет: сельская глушь, XIX век, ноябрь, ледников ни у кого нет. Как сохранить мясо? Как понять, установятся ли холода окончательно, или еще будут продолжительные оттепели, и тогда все мясо пропадет? А семья большая, детей много, да и деньги нужны: часть мяса можно продать. Вот она к односельчанам и пристает с вопросом, резать ей поросенка или не резать. Но никто не может ее сомнения разрешить. Тогда пошла она, дьяконица Раиса, на кладбище, на могилу к мужу, и стала у него спрашивать, что ей делать. И вдруг, рассказывала она потом, из могилы раздался голос мужа, бас, которым гордились все прихожане местного храма: «Раечка, режь!» К этому рассказу все, конечно, относились с большим скепсисом, и с тех пор в семье Архангельских человеку, который никак не может принять решение и ко всем пристает с вопросом, что же ему делать в сложившейся ситуации, говорили с иронией: «Раечка, режь!» – что означало «перестань сомневаться, решайся и делай то, о чем спрашиваешь». Архангельская Ю.В. Камерная фразеология одной семьи.