Время науки - The Times of Science

Ягилева С.Д. Yagileva S.D. 2025 69 создает комический эффект, характеризует персонажа и показывает его отношение к бывшему коллеге. Подводя итог, следует отметить, что использование автором лингвостилистических средств позволяет создать определенный эффект, воздействовать на читателя или зрителя. Их изучение позволяет лучше понять мысли, идею автора, выделить отличительные черты определенного вида текста. Лингвостилистических средств большое количество, и для их структуризации было создано немалое количество классификаций по разным признакам. Мы рассмотрели несколько из них, выявили их сходства и различия. Лингвостилистические средства используются в кинотекстах, и в качестве материала нами были выбраны комедийные сериалы «Почему женщины убивают» и «Офис». На их примере мы рассмотрели случаи употребления игры слов, сравнения, сленгизмов и создания рифмы, а также выявили особенности их создания и выполняемых ими функций. Можно сказать, что чаще всего стилистические приемы здесь выполняли характерологическую (помогали автору подробнее охарактеризовать персонажей и обратить внимание зрителя на определенные черты их характера) и комическую функции, а также давали речевую характеристику героям. Литература: 1. Гальперин И. Р. English Stylistics (на английском языке) / Ed. by L. R. Todd. Изд. стереотип. – М.: ЛЕНАНД, 2022. – 334 с. 2. Скребнев Ю. М. Основы стилистики английского языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. / Ю.М. Скребнев. – 2-е изд., испр. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2003. – 221, [3] с. (на англ. яз.) 3. Скрипт сериала «Офис» [Электронный ресурс]. URL: https://transcripts.foreverdreaming.org/viewforum.php?f=574 (дата обращения: 19.02.2025). 4. Скрипт сериала «Почему женщины убивают» [Электронный ресурс]. URL: https://subslikescript.com/series/Why_Women_Kill-9054904 (дата обращения: 19.02.2025).