Время науки - The Times of Science

Время науки The Times of Science 66 №2.1 текста. Именно этим занимается наука лингвостилистика, или лингвистическая стилистика, изучающая языковые средства (куда входят выразительные средства языка и стилистические приемы), которые используются в художественных произведениях для создания определенного эффекта на читателя. Для того, чтобы выделить лингвостилистические особенности определенного текста, для начала следует изучить существующие классификации стилистических приемов и выразительных средств, обратившись за этим к трудам лингвистов. Мы рассмотрим классификации стилистических приемов, которые были разработаны Дж. Личем, И.Р. Гальпериным, Ю.М. Скребневым, выделим их основу и различия условий разделения. Начнем с классификации Джеффри Лича. Она строится по принципу различия между нормальными и девиантными чертами в языке литературы. По мнению лингвиста, язык литературы содержит девиантные черты, которые появляются, поскольку писатели и поэты используют язык нестандартным образом. В связи с этим он выделил парадигматические и синтагматические отклонения от норм языка. Синтагматическая связь между лингвистическими единицами появляется, когда они последовательно объединяются в линейной лингвистической форме. Парадигматические элементы, в свою очередь, входят в систему возможных выборов в одной точке цепочки. Однако выбор автора не всегда будет соответствовать нормальной системе и может создать парадигматическое отклонение, которое и будет считаться девиантной чертой. Классификация И.Р. Гальперина, в свою очередь, строится на поуровневом подходе и является более подробной и детализированной. В ней выделяют три группы выразительных средств и стилистических приемов: фонетические, лексические и синтаксические [1, с. 28-29]. Рассмотрим, какие из них относятся к каждому уровню: • фонетические: ономатопея, аллитерация, виды рифм, ритм; • лексические: игра слов, фразеологизмы, сленгизмы, ирония, антономазия, гипербола, полисемия, сравнение и т.д.; • синтаксическая: стилистическая инверсия, параллелизмы, хиазм, антитеза, риторический вопрос и т.д. Другой подход к классификации был предложен Ю.М. Скребневым. Исследователь предлагает следующую последовательность действий: • деление стилистики как таковой на два вида: парадигматическую стилистику, которую также можно назвать стилистикой единиц, и синтагматическую стилистику, или стилистику последовательностей; • исследование уровня языка и рассмотрение всех стилистически значимых явлений в соответствии с этими уровнями (и в парадигматической, и в синтагматической стилистике) [2, с. 26-29]. Как мы видим, этот подход является некоторой комбинацией подходов Дж. Линча (принципы парадигматического и синтагматического разделения) и И.Р. Гальперина (уровневый подход). Вместе с тем, данную классификацию можно считать уникальной, поскольку здесь выразительные средства и