ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 18

37 важного события. Ранее в таком значении слово использовалось в Речи Поспо- литой и Священной Римской империи. Путаница в терминологии делопроизводства привлекла внимание ученых только в XIX веке. Несмотря на то, что документы использовались каждый день, в сфере делопроизводства не велись работы с терминологией, хотя остро ощущалась необходимость структурировать термины для использования их в нужном контексте. Владимир Иванович Даль в своём словаре трактовал тер- мин следующим образом: «документ – всякая важная деловая бумага, также диплом, свидетельство» (Даль В. И., 1903). Начало XX века ознаменовано исследованиями в сфере документоведе- ния бельгийским ученым Полем Отле, который ввел понятие «документация». Он является одним из основателей документоведения. Его идеи актуальны и в наше время, когда активно развивается цифровизация, а информация хра- нится в виде электронных файлов. В труде «Трактат о документации» Поль Отле предложил использовать документ наряду с книгой (Отле П., 2004, 302– 303). Но, как известно, «книга» более узкое понятие, ведь по своей специфике она не может быть представлена в виде аудио, видеозаписи, ее знаковая си- стема ограничена листом бумаги и буквами. К примеру, если обратиться к тер- мину «документ» в широком смысле, то стол может являться документом, ведь он создан человеком, при его создании автор воплотил свою задумку, за- фиксировал на материальном носители культурное поведение своего времени, задокументировал след эпохи. Книга не может быть «столом», она обозначает весь массив документов: чертежи, газеты, брошюры, рекламные листовки, журналы. Отле отмечал: «Хаос книг и документов требует в наши дни науку, которая смогла бы предупредить возможное зло в вопросах документации», так как она «не упорядочена, дублируется и весьма противоречива» (Отле П., 2012, 112). Действительно, документоведение – наука, которая не терпит ис- кажения смысла, хаоса, информация, должна быть истинна, иначе документ превратится не в юридически значимую бумагу, а в собрание сочинений и ис- пользовать его для решения спорных вопросов и фиксации информации будет нельзя. В делопроизводстве все должно быть структурировано, иметь свое определение, классификацию. Именно поэтому так важно развивать термино- логический аспект и расширять словарную базу этой области. В «Новом энциклопедическом словаре» И. А. Ефрона и Ф. А. Брокгауза отмечено определение термина «документ», которое вполне схоже с тем опре- делением, которое дал Поль Отле: «Документ – в обширном смысле всякий неодушевленный предмет, содержащий в себе следы человеческой мысли и деятельности» (Фатейчев С.С., 2010). То есть, в соответствии с широкой трактовкой термина, документом является абсолютно всё: книга, скульптура, кровать, животное в зоопарке. Это вносило определенную путаницу, сложно было определить, что является документом в конкретном случае, книги стали приравнивать к документу и использовать аналогично, что в корне неверно. В XX веке Н. Варадинов – российский юрист и правовед и В. Вельд- брехт – исследователь в сфере делопроизводства, ввели термин «теоретиче- ское делопроизводство», который обозначал «науку, излагающую правила