Университет XXI века: научное измерение

Романо-германская филология и методика преподавания 157 О. А. Никитина, О. А. Гудкова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого ФУТБОЛЬНЫЙ ДИСКУРС КАК ИСТОЧНИК ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ: НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКИХ ФУТБОЛЬНЫХ ЦИТАТ Аннотация. Статья исследует футбольные высказывания как значимый элемент язы- ковой картины Германии. Анализируются две основные категории футбольных цитат: афо- ризмы (лаконичные, философски насыщенные высказывания) и оговорки (спонтанные, эмоциональные речевые ляпы). Показано, как эти прецедентные феномены проникают в политику, СМИ и повседневную коммуникацию, отражая немецкий менталитет и соци- альные трансформации. Ключевые слова: прецедентные высказывания, футбольные цитаты, языковая картина мира, языковые ошибки, культурный код. Современный немецкий футбол представляет собой уникальное культурное явление, где спортивные достижения тесно переплетаются с вопросами нацио- нального самосознания. В данной работе мы исследуем футбольные высказыва- ния как значимый элемент языковой картины Германии, обладающий особой со- циальной и культурной ценностью. Особая значимость этого исследования обусловлена тем, что в Германии футбол давно превратился в «новую религию» – важнейший социальный инсти- тут, выполняющий интегративную функцию. Ежегодно в стране выбирается «Футбольная цитата года» («Fußballspruch des Jahres») – этот факт свидетель- ствует о том, насколько серьезно немцы относятся к языковому наследию люби- мого спорта. Фразы – победители этого неофициального конкурса становятся частью общенационального культурного кода. Футбол в Германии выполняет несколько ключевых социокультурных функций: – объединяющая сила – матчи национальной сборной, особенно на чемпио- натах мира и Европы, стирают социальные и региональные различия, – площадка для нового патриотизма – начиная с ЧМ-2006, футбол стал ле- гитимным способом выражения национальной гордости, – отражение мультикультурности – современная сборная с игроками имми- грантского происхождения (Гюндоган, Сане, Мусиала) символизирует новую Германию, – эмоциональный барометр нации – поражения (как на ЧМ-2018) восприни- маются как национальная трагедия, а победы – как общенародный триумф. Футбольные цитаты в этом контексте выступают как прецедентные выска- зывания [1, с. 126; 2, с. 47-50] – устойчивые языковые формулы, которые легко узнаются большинством носителей языка, обладают культурной маркированно- стью, способны к смысловой трансформации в новых контекстах и проникают из сферы футбола в политику, СМИ и повседневную коммуникацию.