Исследовательский потенциал молодых ученых: взгляд в будущее
209 iron-asteroid-that-can-make-us-all-billionaires-hcc3ns0w9]. На данном уровне рас- сматриваются части речи. В данном информационном сообщении используются существительные, глаголы, прилагательные, местоимения, наречия, но преобла- дают существительные (space, metal, scientists, asteroid) и глаголы (to be made, to explore, have said), так как существительные позволяют нам увидеть картину, в которой каждый предмет занимает свое место, а глаголы обладают широкими возможностями описания жизни в ее развитии и движения. На морфологическом уровне была проанализирована еще одна статья “Coronavirus Is Dashing Putin’s Big Plan to Revive Russian Growth” [https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-03-02/coronavirus-is-dashing-putin-s- big-plan-to-revive-russian-growth]. В данном информационном сообщении упо- требляются лексические единицы, относящиеся к разным частям речи. Так же, как и в предыдущей статье преобладают существительные (president, popularity, prices, decade, question, economist) и глаголы (upend, mean, cover, cut back, ap- pointed). Кроме того, здесь используется значительное количество прилагатель- ных, например: fiscal, negative, weakest, financial, central. Прилагательные упо- требляются для обозначения свойства и принадлежности предмета. Далее была проанализирована статья “Coronavirus Is Dashing Putin’s Big Plan to Revive Russian Growth” на синтаксическом уровне. На данном уровне просле- живается контраст между обычным порядком слов и инверсией. В статье можно заметить, как строгий порядок слов, например: “Russian President Vladimir Putin was counting on his new government to lead an economic revival this year to boost his flagging popularity ratings”, так и инверсию. “After the reshuffle, the key question was how much the extra fiscal measures would propel growth,” said Dmitry Dolgin, chief economist at ING Bank in Moscow” [ https://www.bloomberg.com/news/arti- cles/2020-03-02/coronavirus-is-dashing-putin-s-big-plan-to-revive-russian-growth]. В статье “The iron asteroid that can make us all billionaires” так же встречается как прямой порядок слов, так и инверсия. Таким образом, каждое анализируемое информационное сообщение может быть рассмотрено на лексико-семантическом, стилистическом, морфологиче- ском и синтаксическом уровнях. Подводя итоги, можно сказать, что в рамках информационного сообщения ши- рокое распространение получил новостной текст. К основным чертам новостного текста относятся: отбор языковых средств с установкой на их доходчивость (новост- ной текст- наиболее распространенный вид информационного сообщения); жанро- вое разнообразие и связанное с этим разнообразие стилистического использования языковых средств; наличие общественно-политической лексики и переосмысление лексики других стилей (в частности, терминологической лексики); использование изобразительно-выразительных средств языка: метафор, эпитетов, инверсий. Литература 1. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М.: Сов. энцикл., 1969.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=