Исследовательский потенциал молодых ученых: взгляд в будущее

137 ББК 81.432.1 УДК 811.111 А. С. Новикова alex.novi95@mail.ru ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ДЕЛОВОГО КОНТРАКТА Научный руководитель – кандидат филол. наук, доцент И. В. Игнатова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого Аннотация. В статье рассматриваются лексико-семантические особенности текста со- временного англоязычного делового контракта. В результате проведенного исследования было выявлено, что деловые контракты современного английского языка представляют собой нормированные, структурированные, максимально точные тексты, направленные на миними- зацию рисков ошибочной интерпретации сообщения и, как следствие, нарушений условий со- глашения. Ключевые слова: деловой контракт, англоязычный деловой контракт, лексико-семанти- ческие особенности, контракт, правовой документ. В последние годы в связи с усилением интеграционных глобализационных процессов, повышением транспарентности между различными культурными мо- делями отмечается увеличение численности контактов между представителями различных лингвокультур в самых различных сферах жизнедеятельности и, прежде всего, в деловой. Устанавливаются и развиваются международные эко- номические связи, появляются новые информационно-коммуникационные тех- нологии, способствующие установлению удаленного взаимодействия, бизнес- общения, формируются и подвергаются обновлениям различные речевые жанры. Существенные изменения затрагивают сегодня различные жанры коммуни- кации, в том числе, бизнес-контракты, их композиционно-структурные, лексико- семантические и лингво-прагматические особенности. Необходимо отметить, что деловые контракты на протяжении последних десятилетий неоднократно привлекали внимание исследователей [1, 4, 6], однако, принимая во внимание тот факт, что бизнес-коммуникация представляет собой живую сущность, фено- мен, который находится в состоянии постоянных изменений, трансформаций, мгновенно реагирует на процессы окружающего мира, выявление лексико-се- мантических особенностей контракта приобретает особую актуальность. Целью исследования выступает выявление лексико-семантических характе- ристик современных англоязычных бизнес-контрактов.