Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции с международным участием

287 С. Д. Ягилева Факультет иностранных языков, I курс магистратуры (очная форма обучения) Научный руководитель – Е. А. Бурова ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ СОЗДАНИЯ КОМИЧЕСКОГО В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ КОМЕДИЙНЫХ СЕРИАЛАХ Комедийные сериалы занимают особое место в современной массовой культуре, сочетая развлекательные и социально-критические функции. Одним из ключевых аспектов их успешности среди аудитории является использование разнообразных языковых средств, способствующих созданию комического эф- фекта и помогающих высмеять или обыграть то или иное явление, которое та- ким образом подвергается критике. Именно благодаря этому достигается глав- ная цель комедии как жанра – рассмешить и развлечь зрителя. Комедийные телесериалы как особая форма аудиовизуального дискурса представляют собой богатый источник для лингвистического анализа, в частно- сти в контексте изучения языковых средств, используемых для создания юмори- стического эффекта. В контексте комедийного жанра функция языковых средств, как правило, заключается в создании комического эффекта, однако не ограничи- вается этим. Различные языковые средства могут также использоваться для ха- рактеристики персонажей и раскрытия особенностей их характера и, в некото- рых случаях, ироничной или сатирической оценки социокультурных явлений. В этом плане прежде всего важно рассмотреть понятие комического в це- лом. Оно неотделимо от комедийного жанра и представляет собой сложную эс- тетическую категорию, возникающую в результате столкновения противопо- ложных смыслов, ожиданий и реальности. Именно это отклонение от нормы (в том числе языковой) вызывает у аудитории эмоциональную реакцию в фор- ме смеха или улыбки. Поскольку сериал – явление аудиовизуальное, понятно, что комическое может создаваться визуально, когда зрителя смешат, напри- мер, действия персонажей на экране, выражение их лица и т. д., однако в нашей работе мы сосредоточимся на том, как комическое может выражаться вербаль- но. Итак, в лингвистике выделяются следующие основные способы создания комического: 1. Использование гиперболы (преувеличения). Анисимова и Тихонова от- мечают, что гиперболизация является одним из наиболее частотных способов создания комического в англоязычной литературе [3], то же наблюдается и в англоязычных сериалах. 2. Создание языковой игры. Сюда можно включить каламбуры, омонимию, полисемию и другие формы игры слов. По нашим наблюдениям игра слов – не только одно из самых эффективных средств создания комического, но и одно из самых часто используемых и распространенных в англоязычных сериалах. Во многом это объясняется богатством английского языка и большим количеством ресурсов для создания языковой игры.