Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции с международным участием

217 ческий справочник на русском языке и русско-немецкий словарь с лексиче- ским материалом. Проведя анализ учебника, мы пришли к выводу, что топонимическая лек- сика изучается лишь на уровне распознавания в текстах для аудирования, чте- ния, то есть составляет рецептивный (пассивный) словарный запас. В ходе исследования мы выявили частотность употребления немецких то- понимических единиц для того, чтобы определить её разнообразие и выяснить какие топонимы встречаются чаще и какие реже. Частотность топонимических ЛЕ также поможет нам определить к какому типу рецептивной лексики они от- носятся. Согласно исследованиям Н. Л. Байдиковой, те ЛЕ, которые встречают- ся лишь один раз относятся к эпизодической рецептивной лексике. Те, которые встречаются несколько раз на протяжении всего материала УМК и обладают большой коммуникативной значимостью, составляют реккурентную рецептив- ную лексику [см. Байдикова, 2022, с. 44–53]. Результаты анализа представле- ны в табл. 1. Таблица 1 Частотность употребления немецких топонимических единиц в УМК «Немецкий язык 10 класс» И. Л. Бим, М. А. Лытаева Единица Количество Deutschland 146 Berlin 17 Die Deutsche Demokratische Republik (die DDR) 15 Österreich, Die Bundesrepublik Deutschland (die BRD), der Rhein 9 Ost 8 West 7 Bremen 6 Die Schweiz 4 Bonn, München, Bayern, die Alpen 3 Wien, Köln, der Harz, Taunust, Thüringen, die Insel Amrum, der Dra- chenfels, Sylt, Das Schloss Drachenburg, Die Nordsee 2 Heidelberg, Magdeburg, Hanau, Ilshoffen, Crailsheim, Ellrihshausen, Nassau, Koblenz, Rheinland-Pfalz, Mosel, Rüdesheim, Mainz, Tübin- gen, Leipzig, Deutsches Eck, Rügen, das Erzgebirge, das Alpenvorland, die Zugspitze, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Hannover, Dresden, Rostock, Rust, Sankt Pölten, Hamburg, DACH, Königswinter, das Siebengebirge, das Drachenfels- plateu 1 die Ostsee, der Bodensee 1 Der Europa-Park, der Hofgarten, die Kurfürstlichen Residenz, der Münsterplatz, das Beethovendenkmal, das Beethovehaus, die Bonngas- se, das Bonner Münster 1 В УМК представлены топонимы различных классов: оронимы (die Alpen, der Harz, das Erzgebirge и др.), гидронимы (die Ostsee, die Nordsee, der Bodensee и др.), ойконимы (Berlin, Wien, Köln, Leipzig, Dresden и др.), урбанонимы (das