Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции с международным участием

196 И. П. Серикова Факультет иностранных языков, I курс магистратуры (очная форма обучения) Научный руководитель – Е. А. Кораблева ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АМЕРИКАНИЗМОВ В ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ» Сериал «Отчаянные домохозяйки», впервые вышедший на экраны в 2004 го- ду, стал настоящим культурным феноменом, завоевавшим сердца миллионов зрителей по всему миру. Телепроект, созданный Марком Черри, предлагает глубокий анализ социальных, культурных и психологических аспектов жизни женщин в современных Соединенных Штатах. Лексический состав америка- низмов в сериале представляет собой 4 основных категории: разговорная и сленговая лексика, бытовая лексика и культурные реалии, речевые штампы и клише, а также фразы, отображающие социальный статус и образ жизни пер- сонажей. Рассмотрим каждую категорию подробнее. Американский сленг представляет собой уникальный лексический пласт, отражающий динамичное развитие культуры и общества США, и его изучение является важной частью лингвистических исследований. Согласно работе из- вестного российского филолога М. М. Маковского, «американский сленг не только демонстрирует креативность и адаптивность языка, но и служит индика- тором социальных изменений и культурных сдвигов. Сленг играет ключевую роль в формировании идентичности и принадлежности к конкретным группам, создавая уникальный языковой барьер между разными поколениями и сооб- ществами» [1, с. 54]. В результате, сленг занимает особое место в американском английском, где известно, что он составляет примерно одну десятую часть всего словарного запаса. Американский сленг выделяется среди других регио- нальных вариантов англоязычного сленга, занимая особое место в лексиконе и культуре. Так, в сериале "Отчаянные домохозяйки" можно встретить обильное коли- чество неформальной лексики, отражающей определенные качества персона- жей. Например, слово “roadkill” в прямом значении употребляется для названия животного, сбитого автомобилем, однако в сериале герои часто прибегают к употреблению данного выражения с целью унизить того, о ком идет речь или умалить его достоинство. Синонимичным словом, прозвучавшим в сериале, яв- ляется “jerk”. Обе фразы служат проявлением негативных эмоций в адрес собе- седника и в сериале используются как ругательные. Для описания человека, ко- торый путем хитрости и коварства достигает цели, в «Отчаянных домохозяй- ках» используется фраза “sly dog”. Американизмы, как лингвистические единицы, отражающие особенности и культурные реалии американского общества, играют важную роль в форми- ровании идентичности и восприятия американской культуры как внутри стра- ны, так и за ее пределами. Эти слова и выражения, зачастую возникающие в ре-