Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции с международным участием

184 К. Н. Самарина, С. В. Маторина Факультет иностранных языков, IV курс (очная форма обучения) Научный руководитель – И. В. Бойко ЯЗЫКОВОЙ ИМПЕРИАЛИЗМ И КУЛЬТУРНАЯ ГОМОГЕНИЗАЦИЯ Языковой империализм – это доминирование одного языка над другими, что приводит к неравенству в культурных и интеллектуальных дискурсах. Это явление проявляется в политических, экономических и социальных контекстах, где один язык используется для подавления или вытеснения других. Термин «империализм» берет свой источник от лат. imperium, что означает «военный и политический контроль доминирующей власти над подчинёнными народами и территориями» [1]. Следуя за развитием истории империй, можно выделить следующее: язык метрополии может выполнять несколько функций для подавления других наро- дов, так в эпоху глобального господства Европы торговые, военный и миссио- нерские действия способствовали внедрению западных образовательных и куль- турных норм, а также оказывали влияние на язык и культуру других народов. Например, до прихода европейцев в Бразилии в основном говорили на языке тупинамба, общее же число языков было в районе тысячи, в процессе колони- зации язык претерпел значительные изменения благодаря католикам-иезуитам, которые на основе местных племенных языков и заимствованиям из романских языков и позднее из заимствований языков Африки. Данный язык получил называние лингва-жерал и имел два диалекта: северный и южный. В настоящее время даже эти отголоски существовавших языков заменены на испанский или португальский языки в силу языковой ассимиляции и популяризации европей- ских языков. Так почти исчез язык людей, которые проживали на Гавайях. Это произошло в 20 веке после присоединения к США. Местные жители зародили идею сохранения языка и это имело эффект: было создано движение «аха пуана лео», которое получило поддержку от правительства, но не у большинства язы- ков исторический пример не столь положителен. По данной причине примене- ние термина «империализм» у большинства людей вызывает смешанные чувст- ва из-за ассоциаций с насильственным завоеванием и притеснением других народов, а также воспринимается как что-то вредоносное и считается незакон- ным и аморальным по своей сути. Влияние языкового империализма описывал ещё Тацит: «На смену отвра- щению к латинскому языку пришло страстное желание овладеть им. Точно также стала популярной наша национальная одежда – повсюду можно видеть мужчин, одетых в тогу. Британцев постепенно приручили к удобствам, которые делают порок приятным, – к аркадам, баням и роскошным банкетам. Они назы- вают такие новшества «цивилизаций», хотя на самом деле эти предметы явля- ются признаком порабощения» [2]. Язык всегда играл и играет огромную роль на сцене всемирного историче- ского развития, его ценность понимали многие правители из прошлых столе-